Vertaling van "candidats participeront activement " (Frans → Nederlands) :

Aux côtés des Etats membres, les Pays candidats participeront activement, selon les besoins, à des mesures de contrôle coordonnées, notamment du type de l'opération commune d'envergure qui aura lieu en octobre 2001 ("High Impact Operation") ainsi qu'à la constitution d'équipes communes pour, à court terme, mener des actions ciblées sur les points de passage aux frontières et les routes à hauts risques.
De kandidaat-lidstaten zullen, naar gelang van de behoeften, samen met de lidstaten actief deelnemen aan gecoördineerde controleacties, zoals met name de grote gemeenschappelijke operatie die in oktober 2001 zal plaatsvinden (de "High Impact Operation"), alsmede aan de oprichting van gemeenschappelijke teams die op korte termijn gerichte acties uitvoeren aan grensdoorlaatposten en op routes met een hoog risico.

Les pays candidats participeront de plus en plus activement à la discussion concernant l'avenir de l'Europe, et notamment à la convention qui préparera la voie à la prochaine conférence intergouvernementale.
De kandidaat-lidstaten worden steeds meer betrokken bij de discussie over de toekomst van Europa, met inbegrip van de Conventie, die de weg moet bereiden voor de volgende Intergouvernementele Conferentie.