Vertaling van "pays candidats participeront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

statut de candidat | statut de pays candidat
status van kandidaat-lidstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de maires de différents États membres et pays candidats participeront au sommet (voir liste des participants en annexe).
Een aantal burgemeesters uit verschillende lidstaten en kandidaat-lidstaten zal deelnemen aan de top (zie lijst in bijlage).

25. exprime la préoccupation que lui inspire le faible niveau d'exécution des fonds de préadhésion, et invite la Commission à pourvoir sans retard les 500 emplois liés à l'élargissement qui sont mis à disposition pour 2003, afin de garantir une mise en œuvre rapide des programmes financiers auxquels les pays candidats participeront au moment de l'adhésion;
25. spreekt zijn bezorgdheid uit over het lage niveau van uitvoering van de pretoetredingsfondsen en verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de 500 posten ten behoeve van de uitbreiding die in 2003 beschikbaar komen zo snel mogelijk worden bezet, teneinde een snelle uitvoering te waarborgen van de financiële programma's waar de kandidaat-lidstaten na hun toetreding aan zullen deelnemen;

5. exprime, par conséquent, sa préoccupation concernant le faible degré de mise en œuvre des crédits de préadhésion et invite la Commission à pourvoir sans retard les 500 postes liés à l'élargissement que l'autorité budgétaire rendra disponibles d'ici à 2003 afin de garantir une mise en œuvre rapide des programmes de gestion financière auxquels les pays candidats participeront dès après leur adhésion;
5. geeft derhalve uiting aan zijn verontrusting over het lage implementatieniveau van voor de periode voorafgaande aan toetreding beschikbaar gestelde kredieten en verzoekt de Commissie onverwijld de 500 uitbreidingsposten te bezetten die de begrotingsautoriteit voor 2003 beschikbaar stelt om te waarborgen dat de financiële programma's waaraan de kandidaat-lidstaten vanaf het moment van toetreding deelnemen soepel ten uitvoer worden gelegd;

Pour la première fois, les pays candidats participeront à cette journée avec les Institutions européennes sous la bannière "let's get to know each other/faisons connaissance/tijd om kennis te maken".
Voor de eerste maal vieren ook de kandidaat lidstaten mee onder de noemer 'let's get to know each other / faisons connaissance / tijd om kennis te maken'.

Aux côtés des Etats membres, les Pays candidats participeront activement, selon les besoins, à des mesures de contrôle coordonnées, notamment du type de l'opération commune d'envergure qui aura lieu en octobre 2001 ("High Impact Operation") ainsi qu'à la constitution d'équipes communes pour, à court terme, mener des actions ciblées sur les points de passage aux frontières et les routes à hauts risques.
De kandidaat-lidstaten zullen, naar gelang van de behoeften, samen met de lidstaten actief deelnemen aan gecoördineerde controleacties, zoals met name de grote gemeenschappelijke operatie die in oktober 2001 zal plaatsvinden (de "High Impact Operation"), alsmede aan de oprichting van gemeenschappelijke teams die op korte termijn gerichte acties uitvoeren aan grensdoorlaatposten en op routes met een hoog risico.

Après la signature du traité d'adhésion, le 16 avril prochain, il est prévu que les dix pays candidats devant adhérer le 1er mai 2004 participeront comme observateurs aux travaux de la CASSTM sur ce sujet.
Zodra het toetredingsverdrag op 16 april zal zijn ondertekend, is voorzien dat de tien kandidaat-lidstaten, die op 1 mei 2004 tot de EU moeten toetreden, de CASSTM-debatten over dit onderwerp als waarnemers zullen bijwonen.

C. considérant que douze pays candidats à l'adhésion participent au cinquième programme-cadre de recherche (PC5) de la Communauté européenne (1998-2002), que sept d'entre eux participent au cinquième programme-cadre Euratom, et que les mêmes pays participeront également au sixième programme-cadre (2002-2006),
C. overwegende dat alle twaalf kandidaat-landen die onderhandelingen voeren over de toetreding deelnemen aan het vijfde EG-kaderprogramma voor onderzoek (1998-2002) en zeven kandidaat-landen aan het vijfde Euratom-kaderprogramma, en dat deze landen ook zullen deelnemen aan de zesde kaderprogramma's (2002-2006),

9. L'UE aidera la Lituanie à remplir les conditions de sa pleine participation au régime Schengen dès que possible afin de garantir que la Lituanie figurera dans le premier groupe de pays candidats qui participeront pleinement à Schengen.
9. De EU zal Litouwen bijstaan in zijn streven om zo spoedig mogelijk aan de voorwaarden voor volledige deelname aan de Schengenregeling te voldoen, zodat Litouwen bij de eerste groep kandidaat-lidstaten is die ten volle deelneemt aan Schengen.

1. considérant que douze pays candidats à l'adhésion participent au cinquième programme-cadre de recherche de la Communauté européenne (1998-2002), que sept d'entre eux participent au cinquième programme-cadre Euratom, et que les mêmes pays participeront également au sixième programme-cadre (2002-2006),
1. overwegende dat alle twaalf kandidaat-landen die onderhandelingen voeren over de toetreding deelnemen aan het vijfde EG-kaderprogramma voor onderzoek (1998-2002) en zeven kandidaat-landen aan het vijfde Euratom-kaderprogramma, en dat deze landen ook zullen deelnemen aan de zesde kaderprogramma's (2002-2006),

C. considérant que douze pays candidats à l'adhésion participent au cinquième programme-cadre de recherche de la Communauté européenne (1998-2002), que sept d'entre eux participent au cinquième programme-cadre Euratom, et que les mêmes pays participeront également au sixième programme-cadre (2002-2006),
C. overwegende dat alle twaalf kandidaat-landen die onderhandelingen voeren over de toetreding deelnemen aan het vijfde EG-kaderprogramma voor onderzoek (1998-2002) en zeven kandidaat-landen aan het vijfde Euratom-kaderprogramma, en dat deze landen ook zullen deelnemen aan de zesde kaderprogramma's (2002-2006),