Vertaling van "candidat doit attendre " (Frans → Nederlands) :

En cas d'échec des tests, le candidat doit attendre six mois (une période de développement) avant de pouvoir participer à nouveau aux tests de ce module.
Wie niet slaagt voor de tests, moet zes maanden wachten (de 'development buffer') voor hij of zij opnieuw kan deelnemen aan de tests van die module.

La situation du candidat-réfugié, qui doit déjà attendre plusieurs mois ­ et parfois des années ­ la décision définitive des services compétents, subsiste.
De toestand van kandidaat-vluchtelingen, die reeds vele maanden ­ en soms jaren ­ op definitief uitsluitsel van de bevoegde diensten wachten, blijft bestaan.

­ d'autre part, on ne doit pas oublier qu'il faudra encore attendre un certain temps avant que le projet ne devienne effectivement loi, que les publications nécessaires ne soient faites au Moniteur belge et que les candidats ne soient effectivement nommés.
­ anderzijds mag men niet uit het oog verliezen dat het nog een tijdje zal duren alvorens het ontwerp werkelijk wet zal zijn, de nodige publicaties zullen gebeurd zijn in het Belgisch Staatsblad en de kandidaten effectief benoemd zullen zijn.

Que le contenu du présent arrêté doit dès lors être porté à la connaissance des candidats-demandeurs de prêt et des institutions financières sans plus attendre;
Dat de inhoud van dit besluit, dan ook onverwijld ter kennis moet worden gebracht van de kandidaat-leningaanvragers en van de financiële instellingen;

La période de stage obligatoire indique combien de temps un candidat doit attendre avant de pouvoir présenter pour la première fois l'examen pratique, et la durée de validité du permis de conduire provisoire est la période endéans laquelle le candidat peut s'exercer avec un véhicule autre que celui d'une école de conduite agréée.
De verplichte stageperiode duidt aan hoelang een kandidaat moet wachten om een eerste keer praktisch examen te mogen afleggen, en de geldigheidsduur van het voorlopig rijbewijs is de periode waarbinnen de kandidaat kan oefenen met een voertuig dat niet behoort tot een erkende rijschool.