Vertaling van "budgets non viables nous rendent vulnérables " (Frans → Nederlands) :

Les budgets non viables nous rendent vulnérables.
Onhoudbare begrotingen maken ons kwetsbaar.

Or la complexité et la fragmentation des systèmes dont nous sommes équipés aujourd'hui nous rendent vulnérables.
De huidige systemen zijn zo complex en versnipperd dat ze ons kwetsbaar maken.

Des budgets non viables à terme nous rendent vulnérables.
Onhoudbare begrotingen maken ons kwetsbaar.

Enfin, nous nous devons de souligner que le développement vert et le renforcement de la recherche et de l’innovation doivent être la composante fondamentale du budget communautaire pour obtenir un environnement propre et viable dans tous les secteurs.
Tot slot wijzen wij erop dat groene ontwikkeling en versterking van onderzoek en innovatie de steunpilaar moeten zijn van de communautaire begroting voor een schoon en duurzaam milieu in alle sectoren.

De surcroît, nos indices de spécialisation nous différencient de nos principaux concurrents et nous rendent vulnérables dans plusieurs secteurs.
Anderzijds verschilt onze specialisatiegraad van die van onze voornaamste concurrenten, en daardoor zijn we in een aantal sectoren kwetsbaar.

Toutes les références aux nations les plus vulnérables, et aux plus vulnérables au sein d’autres pays, rendent plus évidente la nécessité pour l’UE de prendre des mesures d’adaptation, et de soutien à l’adaptation, aux impacts que nous ne pouvons pas éviter.
Alle verwijzingen naar de meest kwetsbare staten en de meest kwetsbare groepen binnen andere landen laten zien hoe nodig het is dat de EU meer maatregelen treft om aanpassingen te verrichten en deze te steunen in verband met de effecten van klimaatverandering die we niet kunnen voorkomen.

G. considérant que la complexité et l'opacité d'une bonne partie de la législation communautaire ainsi que l'éparpillement des responsabilités en matière de dépenses entre un nombre élevé d'organismes publics et privés dont la responsabilité ne peut être garantie rendent le budget communautaire particulièrement vulnérable à la fraude,
G. overwegende dat de complexiteit en ondoorzichtigheid van veel van de communautaire wetgeving, alsmede het feit dat de verantwoordelijkheid voor de uitgaven is verspreid over een enorm aantal overheids- en particuliere organisaties wier financiële controleerbaarheid niet gewaarborgd kan worden, de EG-begroting bijzonder fraudegevoelig maken,