Traduction de «broecks évoque ensuite plusieurs pistes » (Français → Néerlandais) :

M. Broecks évoque ensuite plusieurs pistes de réflexion méritant d'être suivies selon l'APB.
De heer Broecks gaat ten slotte in op een aantal mogelijke beleidspistes die volgens de APB dienen te worden gevolgd.

M. Marc Eyskens, député, évoque plusieurs pistes de réflexion et propositions qui ont trait principalement au contrôle parlementaire du volet intergouvernemental de la politique européenne.
De heer Marc Eyskens, volksvertegenwoordiger, haalt een aantal denkpistes en voorstellen aan die voornamelijk betrekking hebben op de parlementaire controle op het intergouvernementele luik van de Europese politiek.

M. Monfils évoque ensuite l'inquiétude pour les auteurs de s'arranger en cas de travail avec plusieurs sociétés de gestion, pour diminuer systématiquement le pourcentage obtenu, de manière à pouvoir bénéficier partout du précompte libératoire de 15 %.
De heer Monfils wijst er vervolgens op dat er ongerustheid bestaat over het feit dat de auteurs, wanneer ze met verscheidene beheersvennootschappen werken, het zo aan boord kunnen leggen dat ze het percentage dat ze krijgen systematisch laag houden, zodat ze overal de bevrijdende roerende voorheffing genieten van 15 %.

Le ministre évoque ensuite le tsunami qui a frappé plusieurs pays asiatiques, ainsi que l'élan de solidarité auquel il a donné lieu.
De minister verwijst verder naar de Tsoenami-ramp die verschillende Aziatische landen heeft getroffen en naar het solidariteitselan dat zich nadien manifesteerde.

Vous avez ensuite évoqué plusieurs autres choses que vous avez qualifiées d'importantes, mais pas de priorités.
U noemde vervolgens verschillende andere dingen die u belangrijk vond. Geen prioriteiten, alleen andere dingen.