Traduction de «bonne question monsieur » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Ben VAN DER WIJDEN démontre des bonnes connaissances techniques en ayant répondu correctement aux questions techniques posées dans les domaines comme l'écologie des espèces et monitoring, les bases de données en matière de biodiversité, Natura 2000, etc.;
- De heer Ben VAN DER WIJDEN bewijst voldoende technische kennis, aangezien hij correct heeft geantwoord op de technische vragen die werden gesteld over de ecologie van de soorten en monitoring, de gegevensbanken m.b.t. diversiteit, Natura 2000, enz.;

– C’est une bonne question, Monsieur Rübig.
– Dat is een goede vraag, mijnheer Rübig.

− (EN) C’est une très bonne question, Monsieur Crowley, mais lorsque la Commission reçoit une plainte, nous sommes contraints d’y donner suite et de mener une enquête.
− (EN) Dat is een zeer goede vraag, mijnheer Crowley, maar wanneer de Commissie een klacht ontvangt, dan is zij verplicht om daarop te reageren en een onderzoek in te stellen.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais féliciter M. Simpson d’avoir posé les bonnes questions.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijn gelukwensen aan de heer Simpson voor het stellen van de juiste vragen.

– (EN) Permettez-moi de reformuler la très bonne question de Monsieur Davies.
– (EN) Laat mij de zeer goede vraag van de heer Davies opnieuw formuleren.

Cet article n’est pas destiné à permettre un subtil sophisme, du type de la question posée en son temps et en ces termes lors d’un entretien d’admission à l’université d’Oxford: "S’agit-il d’une bonne question?", la réponse de Monsieur je-sais-tout étant "Naturellement, si tant est que ceci soit une bonne réponse".
Dat artikel is er niet om slimme spitsvondigheden mogelijk te maken, zoals de vraag die ooit tijdens een toelatingsexamen voor een universiteit in Oxford werd gesteld, namelijk: “Is dit een gepaste vraag?”, waarop de gewiekste reactie was: “Ja, als dit een gepast antwoord is”.

- Cette une bonne question, Monsieur Vandenberghe mais en tout cas cette décision va dans la direction opposée de celle que vous avez prise en 1993.
- Dat is een goede vraag, mijnheer Vandenberghe, maar alleszins gaat deze beslissing compleet in de tegenovergestelde richting dan degene die jullie in 1993 hebben aangegeven.

- Pour le reste, monsieur Deprez, je pense que vous posez de bonnes questions.
- Ik denk dat u overigens wel goede vragen stelt, mijnheer Deprez.