Traduction de «belgique se voit régulièrement transmettre » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, la Belgique se voit régulièrement transmettre des images satellites mises à disposition gratuitement par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).
Verder krijgt België ook regelmatig satellietbeelden toegestuurd die ons via het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Scheepvaart (EMSA) gratis ter beschikking worden gesteld.

L'outil qui assure 24 % des besoins en électricité des pays de l'O.C.D.E. et plus de 50 % de ceux de la Belgique se voit régulièrement accusé de façon diffamatoire.
De energiebron die voorziet in 24 % van de elektriciteitsbehoeften van de landen van de OESO en in meer dan 50 % van de Belgische behoeften wordt regelmatig in opspraak gebracht.

La Belgique a alors voté en faveur de la prolongation d’un an de l’Accord en contrepartie de laquelle la Maroc se voit dans l’obligation de transmettre pour la fin de l’année davantage d’informations sur l’impact socio-économique de l’Accord.
België stemde toen in met de verlenging met één jaar, waarbij Marokko de verplichting krijgt om voor het einde van dit akkoord informatie over de socio-economische impact van dit akkoord over te maken.

Je déduis des contacts que j'ai eus avec le Comité que le groupe SNCB réagit plus rapidement que par le passé et que le Comité se voit régulièrement transmettre certains documents de base, notamment ceux relatifs au baromètre de qualité et à la ponctualité.
Uit mijn contacten met het comité heb ik begrepen dat de NMBS-Groep stipter dan vroeger reageert en dat het comité op regelmatige basis bepaalde basisdocumenten krijgt toegestuurd, onder andere de documenten in verband met de kwaliteitsbarometer en de stiptheid.

Par un accord signé le 3 avril 1987 entre les institutions des Communautés européennes établies en Belgique et le gouvernement belge en matière d'informations concernant les fonctionnaires de ces institutions, ces institutions se sont engagées à transmettre régulièrement diverses données (nom, nationalité, résidence, état civil, composition du ménage, et cetera) concernant leurs fonctionnaires et agents du ministère des Affaires étrangères.
De in België gevestigde Europese instellingen en de Belgische regering sloten op 3 april 1987 een overeenkomst inzake het verstrekken van inlichtingen over de ambtenaren van die instellingen. Daarbij verbonden de instellingen zich ertoe regelmatig diverse gegevens (naam, nationaliteit, verblijfplaats, burgerlijke staat, samenstelling van het gezin, enzovoort) over hun ambtenaren en personeel aan Buitenlandse Zaken te bezorgen.

Par un accord signé le 3 avril 1987 entre les insti- tutions des Communautés européennes établies en Belgique et le gouvernement belge en matière d'infor- mations concernant les fonctionnaires de ces institu- tions, ces institutions se sont engagées à transmettre régulièrement diverses données (nom, nationalité, résidence, état civil, composition du ménage, et cetera) concernant leurs fonctionnaires et agents au ministère des Affaires étrangères.
De in België gevestigde Europese instellingen en de Belgische regering sloten op 7 april 1987 een overeen- komst inzake het verstrekken van inlichtingen over de ambtenaren van die instellingen. Daarbij ver- bonden de instellingen zich ertoe regelmatig diverse gegevens (naam, nationaliteit, verblijfplaats, burger- lijke staat, samenstelling van het gezin, enzovoort) over hun ambtenaren en personeel aan Buitenlandse Zaken te bezorgen.