Vertaling van "maroc se voit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le Maroc | le Royaume du Maroc
Koninkrijk Marokko | Marokko

Maroc [ Royaume du Maroc ]
Marokko [ Koninkrijk Marokko ]

Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko

Maroc
Marokko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique a alors voté en faveur de la prolongation d’un an de l’Accord en contrepartie de laquelle la Maroc se voit dans l’obligation de transmettre pour la fin de l’année davantage d’informations sur l’impact socio-économique de l’Accord.
België stemde toen in met de verlenging met één jaar, waarbij Marokko de verplichting krijgt om voor het einde van dit akkoord informatie over de socio-economische impact van dit akkoord over te maken.

c) La femme d'un certain âge ou de la première génération qui a rejoint son époux dans le cadre du regroupement familial, dont les enfants atteignent la majorité, se voit répudiée soudainement lors d'un retour au Maroc avec son mari.
c) Een vrouw die niet al te jong meer is of een vrouw van de eerste generatie die in het kader van gezinshereniging naar hier is gekomen met haar echtgenoot en wier kinderen meerderjarig zijn geworden, wordt plots verstoten wanneer zij met haar echtgenoot naar Marokko terugkeert.

On voit bien que le Maroc n’est guère enchanté de devoir fonctionner avec le même cadre politique et financier que les pays de l’Europe de l’Est.
Het is evident dat Marokko niet staat te springen om binnen hetzelfde politieke en financiële kader te moeten functioneren als de landen van Oost-Europa.

Où en sont les négociations entre l'Union européenne et le Maroc, et comment le Conseil voit­il les perspectives de coopération avec cet important voisin de l'Union européenne ?
Hoe staan thans de onderhandelingen tussen de EU en Marokko en welke perspectieven ziet de Raad voor de samenwerking met dit belangrijke buurland van de EU?

Où en sont les négociations entre l'Union européenne et le Maroc, et comment le Conseil voit-il les perspectives de coopération avec cet important voisin de l'Union européenne?
Hoe staan thans de onderhandelingen tussen de EU en Marokko en welke perspectieven ziet de Raad voor de samenwerking met dit belangrijke buurland van de EU?

C'est ainsi que, d'une part, le bureau des visas Benelux de Rabat, géré par l'ambassade des Pays-Bas, a, en matière de délivrance de visas de voyage, une compétence territoriale couvrant la partie septentrionale du Maroc et que d'autre part, le bureau des visas Benelux de Casablanca, géré par le consulat général de Belgique à Casablanca, voit sa compétence en matière de délivrance de visas de voyage couvrir la partie méridionale de ce pays.
Enerzijds heeft het Benelux visumbureau te Rabat, dat door de Nederlandse ambassade wordt beheerd, inzake de afgifte van reisvisa een territoriale bevoegdheid die het noordelijk deel van Marokko behelst en anderzijds is het Benelux visumbureau te Casablanca, dat door het Belgisch consulaat-generaal wordt beheerd, verantwoordelijk voor de afgifte van reisvisa in het zuidelijk deel van dat land.