Vertaling van "barèmes des rémunérations mensuelles minimums seront augmentés " (Frans → Nederlands) :

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums seront augmentés de 7,18 EUR le 1 janvier 2012 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à cette date.
De minimumlonen worden op 1 januari 2012 verhoogd met 7,18 EUR, ongeacht de op die moment geldende indexschijf.

Pour cette catégorie de vendeurs, la rémunération mensuelle minimum n'est plus liée à la progression du barème de rémunérations de leur catégorie.
Voor deze categorie van verkopers is het minimummaandloon niet meer gebonden aan de opklimming in de loonschaal van hun categorie.

Les rémunérations mensuelles minimums augmentent dans la mesure où l'expérience du travailleur s'accroît.
De minimummaandlonen stijgen in de mate waarin de ervaring van de werknemer toeneemt.

Les rémunérations mensuelles minimums augmentent dans la mesure où l'expérience du travailleur s'accroît.
De minimum maandlonen stijgen naarmate de ervaring van de werknemer toeneemt.

Par "gages standards" : la rémunération mensuelle, sans aucune augmentation, telle qu'elle figure dans les barèmes ci-joints (colonne 1).
Onder "basisloon" : het maandloon, zonder enige vermeerdering, zoals het voorkomt in de hierbij gevoegde loonschalen (kolom 1).

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums, seront augmentés de 8 EUR le 1 septembre 2008 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à ces dates.
De minimumlonen worden op 1 september 2008 verhoogd met 8 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijf.

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums, seront augmentés de 12 EUR le 1 septembre 2007 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à ces dates.
De minimumlonen worden op 1 september 2007 verhoogd met 12 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijf.

Art. 2. A partir du 1er janvier 2016, les salaires mensuels minimaux liés à l'expérience repris dans la convention collective de travail du 1er juillet 2011 relative au barème minimum et aux appointements mensuels, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (n° 105180/CO/207; arrêté royal du 3 août 2012; Moniteur belge du 6 novembre 2012), en vigueur au 31 décembre 2015, seront augmentés de 10,40 EUR brut.
Art. 2. Vanaf 1 januari 2016 worden de bruto minimum ervaringsmaandlonen opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juli 2011 betreffende het minimumbarema en de maandwedden, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (nr. 105180/CO/207; koninklijk besluit van 3 augustus 2012; Belgisch Staatsblad van 6 november 2012), die van kracht zijn op 31 december 2015, verhoogd met 10,40 EUR bruto.

Le barème des rémunérations mensuelles minimums sera augmenté de 12,50 EUR le 1 juin 2002 et de 7,50 EUR le 1 février 2003 et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates.
De maandelijkse minimumlonen worden op 1 juni 2002 verhoogd met 12,50 EUR en op 1 februari 2003 met 7,50 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijven.

Le barème des rémunérations mensuelles minimums sera augmenté de 500 BEF le 1 juillet 1999 et de 500 BEF le 1 juillet 2001 et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates. »
De schaal van de maandelijkse minimumlonen wordt op 1 juli 1999 verhoogd met 500 BEF en op 1 juli 2001 verhoogd met 500 BEF, ongeacht de op die momenten geldende indexschijven».