Traduction de «avril 2016 entrant » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 10 avril 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Maus de Rolley H., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Neufchâteau.
Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat in werking treedt op dat datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Maus de Rolley H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Neufchâteau.

Par arrêté royal du 12 avril 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Eeckhoudt L., de ses fonctions de notaire à la résidence de Linter.
Bij koninklijk besluit van 12 april 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Van Eeckhoudt, L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Linter.

Par arrêté royal du 10 avril 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Poppe, H., de ses fonctions de notaire à la résidence de Gand (territoire du quatrième canton).
Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Poppe, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het vierde kanton).

Par arrêté royal du 28 avril 2016, entrant en vigueur le 31 décembre 2016 au soir, Mme Mallems I. , président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admise à la retraite, à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 28 april 2016, dat in werking treedt op 31 december 2016 's avonds, is Mevr. Mallems I. , kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 10 avril 2016, entrant en vigueur le 31 octobre 2016 au soir, M. Potvin F., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat in werking treedt op 31 oktober 2016 's avonds, is de heer Potvin F., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 27 avril 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Vanderlinden, Ch., substitut général près la cour du travail de Mons, est désigné aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 27 april 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Vanderlinden, Ch., substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen, aangewezen tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.

Notariat Par arrêté royal du 12 avril 2016, entrant en vigueur à ce jour, est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Maesschalck, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence d'Ostende (territoire du premier canton).
Notariaat Bij koninklijk besluit van 12 april 2016, dat in werking treedt vanaf heden, is aan de heer De Maesschalck, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Oostende (grondgebied van het eerste kanton).

Par arrêté royal du 1 avril 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Tesmer N., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Bij koninklijk besluit van 1 april 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer Tesmer N., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 1 avril 2016 : - entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Heindrichs, Ch., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est désigné au mandat de président du tribunal de première instance d'Eupen pour un terme de cinq ans.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 1 april 2016 : - dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Heindrichs, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 16 août 2016, entrant en vigueur le 30 avril 2017 au soir, M. L'homme, H., auditeur de division près l'auditorat du travail d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016, dat in werking treedt op 16 april 2017, is de heer L'homme, H., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.