Traduction de «avons cependant appris » (Français → Néerlandais) :

Cependant, nous avons appris que les contrats avaient été reprolongés de manière déterminée jusqu'au 30 juin 2015.
We hebben echter vernomen dat de contracten opnieuw voor bepaalde tijd verlengd werden, tot 30 juni 2015.

Si l’on se réfère à ce que nous avons appris lors d’autres conflits dans notre propre région, comme par exemple la guerre dans les Balkans, dont j’ai moi-même fait l’expérience, nous ne pouvons cependant pas nous attendre à des résultats rapides.
Op grond van onze ervaring uit andere conflicten in onze eigen omgeving, bijvoorbeeld de Balkanoorlog, die ik zelf heb meegemaakt, kunnen we echter geen snelle resultaten verwachten.

Nous avons cependant appris que certains rapporteurs, qui n'avaient pas de rapport écrit, s'en sont référés à leurs rapports oraux !
Wij hebben echter vernomen dat bepaalde rapporteurs wier schriftelijk verslag nog niet klaar was naar hun mondeling verslag hebben verwezen !

Cependant nous avons appris que les contrats de location avaient déjà été résiliés pour 66% des bureaux locaux de la province d'Anvers.
Wij hebben evenwel vernomen dat de huurcontracten van sommige gebouwen al zijn opgezegd. Het betreft 66% van de lokale belastingskantoren in de provincie Antwerpen.

Cependant, nous avons appris en octobre 2013 que le traité n'avait pas encore été adopté par tous les parlements des entités fédérées compétentes.
In oktober 2013 kregen we nog te horen dat het verdrag nog niet werd goedgekeurd door de parlementen van alle bevoegde gefedereerde entiteiten.