Vertaling van "cependant nous avons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous avons remarqué certaines discordances entre les versions « papier » et électronique.
We hebben evenwel in een aantal gevallen verschillen vastgesteld tussen de papieren versie en de elektronische versie.

Cependant, nous avons appris que les contrats avaient été reprolongés de manière déterminée jusqu'au 30 juin 2015.
We hebben echter vernomen dat de contracten opnieuw voor bepaalde tijd verlengd werden, tot 30 juni 2015.

Cependant, nous avons remarqué certaines discordances entre les versions « papier » et électronique.
We hebben evenwel enkele verschillen vastgesteld tussen de papieren versie en de elektronische versie.

Nous n'avons cependant guère encore eu l'occasion de voir les résultats de ces intentions.
Alleen krijgen we hierover slechts weinig resultaten te zien.

Cette proposition ne figure cependant pas dans votre note de politique générale que nous avons récemment discutée en commission.
In uw beleidsnota die we onlangs in de commissie bespraken wordt dit voorstel echter niet vermeld.

Nous lui avons cependant soumis votre question.
Desondanks hebben wij uw vraag voorgelegd.

Cependant, nous avons remarqué certaines discordances entre les versions " papier " et électronique.
We hebben evenwel enkele verschillen vastgesteld tussen de papieren versie en de elektronische versie.

Cependant, il y a également des volumes considérables d’épargne à mobiliser, ainsi que des niveaux élevés de liquidité financière, contrairement à ce que nous avons connu il y a quelques années.
Tegelijkertijd zijn er wel veel spaartegoeden en – anders dan enige jaren geleden – omvangrijke financiële liquiditeiten die kunnen worden gemobiliseerd.