Traduction de «avis minoritaires étant » (Français → Néerlandais) :

Étant donné les fortes divergences d'opinion entre les membres de la mission, les recommandations y relatives ont finalement été adoptées en décembre, mais avec adjonction d'un avis divergent minoritaire.
Vanwege belangrijke meningsverschillen tussen de leden van de delegatie zijn de aanbevelingen uiteindelijk in december goedgekeurd, maar met een afwijkend minderheidsstandpunt.

b)les avis du comité scientifique et des groupes scientifiques immédiatement après leur adoption, les avis minoritaires étant toujours inclus.
b)de adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, terstond na de goedkeuring ervan, waarbij de minderheidsstandpunten altijd worden vermeld.

b) les avis du comité scientifique et des groupes scientifiques immédiatement après leur adoption, les avis minoritaires étant toujours inclus.
b) de adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, terstond na de goedkeuring ervan, waarbij de minderheidsstandpunten altijd worden vermeld.

les avis du comité scientifique et des groupes scientifiques dans les meilleurs délais après leur adoption, les opinions minoritaires étant toujours incluses;
de adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, zo spoedig mogelijk na de goedkeuring ervan, waarbij minderheidsstandpunten altijd worden vermeld;

les avis du comité scientifique et des groupes scientifiques immédiatement après leur adoption, les opinions minoritaires étant toujours incluses;
de adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, onmiddellijk na de goedkeuring ervan, waarbij minderheidsstandpunten altijd worden vermeld;