Vertaling van "avenue émile bockstael " (Frans → Nederlands) :

Que dans ce contexte, en effet, la délibération du Conseil communal de la Ville de Bruxelles du 2 décembre 1929 visait déjà, notamment, la suppression du chemin vicinal n° 23 pour sa partie non encore supprimée comprise entre la rue du Heysel (partie comprise entre l'avenue Houba de Strooper et le boulevard Emile Bockstael), le parc public de Laeken, l'avenue de Meysse et la chaussée romaine ; que les Terrains 1 et 2, précités, sont inclus dans ce périmètre ;
Dat in die context immers de beraadslaging van de Gemeenteraad van de Stad Brussel van 2 december 1929 reeds de afschaffing van buurtweg nr. 23 beoogde voor het nog niet afgeschafte gedeelte tussen de Heizelstraat (tussen de Houba de Strooperlaan en de Emile Bockstaellaan), het openbaar park van Laken, de Meiseselaan en de Romeinsesteenweg ; dat Terrein 1 en Terrein 2 deel uitmaken van deze perimeter ;

En réponse à ma question écrite nº 2-1797 du 27 décembre dernier, vous m'indiquiez que les services de l'administration des Contributions directes actuellement situés au 53 du boulevard de Smet de Naeyer à 1090 Jette seraient transférés au 122 de l'avenue Émile Bockstael à 1020 Bruxelles.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag van 27 december jongstleden (nr. 2-1797) zegt u dat de diensten van de administratie der Directe Belastingen die zich momenteel in de De Smet de Naeyerlaan 53 te 1090 Jette bevinden, overgebracht zullen worden naar de Emile Bockstaellaan 122 te 1020 Brussel.

La location à cet effet de l'immeuble du n 122 de l'avenue Émile Bockstael a fait l'objet d'un avis négatif de l'Inspection des finances.
Over de terzake voorgestelde huur van het gebouw in de Émile Bockstaellaan nr. 122 werd een negatief advies uitgebracht door de Inspectie van financiën.

3. si un bureau d'architectes a déjà été contacté afin de conduire la rénovation du bâtiment situé au 122 de l'avenue Émile Bockstael.
3. of er al contact werd opgenomen met een architectenbureau voor de renovatie van het gebouw dat gelegen is aan de Emile Bockstaellaan 122.

Il me revient qu'il existe une alternative pour la relocalisation de ces services entre un bâtiment situé aux 85, 87 et 89, rue Léon Théodore à 1090 Jette à un prix locatif de 71,9 euros par m, et le 122, avenue Émile Bockstael à 1020 Bruxelles à 121,47 euros par m.
Ik heb vernomen dat daarbij een keuze moet worden gemaakt tussen een gebouw dat gelegen is aan de Léon Théodorestraat 85, 87 en 89 te 1090 Jette, waarvoor een huurprijs van 71,9 euro per m wordt gevraagd, en een gebouw dat gelegen is aan de Emile Bockstaellaan 122 te 1020 Brussel, waarvoor een huurprijs van 121,47 euro per m wordt gevraagd.

1. L'information est correcte sauf en ce qui concerne le prix de location pour l'immeuble sis à l'avenue Émile Bockstael, qui est de l'ordre de 98 euros/m.
1. De informatie is juist behalve wat de huurprijs betreft voor het gebouw gelegen aan de Emile Bockstaellaan. Deze bedraagt nameljk 98 euro/m.

Est refusée l'approbation du dossier de base du plan particulier d'affectation du sol n°70-10 « Quartier Canal - Tour et Taxis » de la Ville de Bruxelles (délimité par le canal de Willebroeck, les rues de l'Entrepôt, Dieudonné Lefèvre, la boulevard Emile Bockstael, la limite communale avec Molenbeek, la rue Picard, l'avenue du Port et la place Sainctelette) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un plan des implantations et des gabarits, un cahier de notes et de rapports, des prescriptions littérales d'urbanisme, un inventaire photographique et un rapport d'incidences .
Wordt geweigerd voor goedkeuring, het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 70 -10 « Kanaalwijk - Thurn & Taxis » van de Stad Brussel (begrensd door het Willebroekkanaal, de Stapelhuisstraat, de Dieudonné Lefèvrestraat, de Emile Bockstaelllaan, de gemeentegrens met Sint-Jans-Molenbeek, de Picardstraat, de Havenlaan en het Saincletteplein) dat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen, een plan van de inplantingen en bouwprofielen, een katern met nota's en rapporten, schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een foto-inventaris en een effectenverslag omvat.

Considérant que ledit plan régional d'affectation du sol prévoit, sur la carte N° 3 relative à l'affectation du sol, une zone d'intérêt régional entre la rue Picard, la limite communale de Molenbeek, le boulevard Emile Bockstael, l'arrière des parcelles sises rue Dieudonné Lefèbvre, la zone d'activités portuaires et de transports et l'avenue du Port (ci-après dénommée ZIR N° 6);
Overwegende dat het genoemd gewestelijk bestemmingsplan op kaart nr. 3 betreffende de bodembestemmingen een gebied van gewestelijk belang voorziet tussen de Picardstraat, de grens van de gemeente Molenbeek, de Emile Bockstaellaan, de achterzijde van de percelen van de Dieudonné Lefèbvrestraat, het gebied voor haven- en vervoeractiviteiten en de Havenlaan (hiernagenoemd GGB nr. 6);