Vertaling van "avec prescriptions urbanistiques complémentaires telles " (Frans → Nederlands) :

Le permis d'environnement a une durée indéterminée. Par dérogation à l'alinéa premier, l'autorité compétente peut octroyer intégralement ou partiellement un permis d'environnement pour une durée déterminée dans les cas suivants : 1° à la demande du demandeur de l'autorisation; 2° pour les projets qui comportent exclusivement des installations ou activités temporaires telles que visées à l'article 5.2.1, § 2, alinéa deux, du [décret sur la politique de l'environnement]; 3° si l'exploitation porte sur un captage d'eaux souterraines ou une extraction; 4° si un permis d'environnement est nécessaire à titre d'essai; 5° en vue de la relocalisation de l'exploitation de l'installation ou activité classée qui n'est pas compatible avec la destination spatiale; 6° si, en application de l'article 4.4.4 ou 4.4.23 du [Code flamand de l'aménagement du territoire], un permis d'environnement est réputé de durée déterminée pour un projet qui est contraire à une prescription urbanistique; 7° en vue de tenir compte : a) des perspectives de développement localisables spécifiques à la zone reprises dans un plan de structure spatiale établi à titre définitif préalablement à l'introduction de la demande de permis d'environnement; b) des prescriptions urbanistiques d'un plan d'exécution spatial; 8° pour les constructions qui, de par leur nature, revêtent un caractère temporaire; 9° pour les changements dans l'exploitation d'une installation ou activité classée pour laquelle le permis d'environnement initial a été octroyé pour une durée déterminée.
In afwijking van het eerste lid kan de bevoegde overheid een omgevingsvergunning geheel of gedeeltelijk voor een bepaalde duur verlenen in de volgende gevallen : 1° op verzoek van de vergunningsaanvrager; 2° voor projecten die uitsluitend tijdelijke inrichtingen of activiteiten omvatten, vermeld in artikel 5.2.1, § 2, tweede lid, van het DABM; 3° als de exploitatie betrekking heeft op een grondwaterwinning of een ontginning; 4° als een omgevingsvergunning op proef noodzakelijk is; 5° met het oog op de herlokalisatie van de exploitatie van de ingedeelde inrichting of activiteit die niet verenigbaar is met de ruimtelijke bestemming; 6° als met toepassing van artikel 4.4.4 of 4.4.23 van de VCRO een omgevingsvergunning voor bepaalde duur mogelijk wordt geacht voor een project dat in strijd is met een stedenbouwkundig voorschrift; 7° om rekening te kunnen houden met : a) de localiseerbare gebiedsspecifieke ontwikkelingsperspectieven opgenomen in een voorafgaand aan de indiening van de aanvraag om omgevingsvergunning definitief vastgesteld ruimtelijk structuurplan; b) de stedenbouwkundige voorschriften van een ruimtelijk uitvoeringsplan; 8° voor constructies die door de aard ervan een tijdelijk karakter hebben; 9° voor veranderingen van de exploitatie van een ingedeelde inrichting of activiteit waarvoor de initiële omgevingsvergunning voor bepaalde duur is verleend.

Les dispenses, visées aux articles 4.1, 4.2 et 4.3, ne valent que lorsque les actes remplissent toutes les conditions suivantes : 1° ils sont situés dans une zone industrielle au sens large du terme ; 2° ils ne sont pas désalignés ; 3° ils ne sont pas situés dans une zone du réseau d'infrastructure écologique telle qu'indiquée sur un plan de gestion ou un programme de protection des espèces établi en exécution des articles 50septies ou 51 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel ; 4° ils ne vont pas de pair avec un déboisement ; 5° ils ne sont pas contraires aux prescriptions urbanistiques».
De vrijstellingen, vermeld in de artikelen 4.1, 4.2, en 4.3, gelden alleen als de handelingen voldoen aan al de volgende voorwaarden: 1° ze zijn gelegen in een industriegebied in de ruime zin; 2° ze liggen niet voor de rooilijn; 3° ze liggen niet in een zone uit het netwerk voor ecologische infrastructuur zoals aangeduid in een managementplan of soortenbeschermingsprogramma opgesteld ter uitvoering van de artikelen 50septies of 51 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; 4° ze gaan niet gepaard met een ontbossing; 5° ze zijn niet strijdig met stedenbouwkundige voorschriften".

Les prescriptions urbanistiques peuvent être de nature telle qu'elles permettent une utilisation temporaire de l'espace, qu'elles entrent en vigueur après un certain temps, que leur contenu change à une date déterminée ou qu'une partie d'une prescription n'entre en vigueur que si la condition y reprise est remplie.
De stedenbouwkundige voorschriften kunnen van die aard zijn dat ze een tijdelijk ruimtegebruik toelaten, na verloop van tijd in werking treden, dat de inhoud op een bepaald tijdstip verandert of dat een onderdeel van een voorschrift in werking treedt als de opgenomen voorwaarde vervuld is.

; 2° sous « DEFINITIONS GENERALES », les modifications suivantes sont apportées : a) la définition « décret relatif à l'autorisation écologique » est remplacé par la définition « décret du 25 avril 2014 : le décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement ; » ; b) les définitions « annexe 2B » et « annexe 2C » sont abrogées ; c) la définition « établissement classé » est abrogée ; d) le sous-titre « établissement existant » est remplacé par le sous-titre « établissement classé existant » ; e) le sous-titre « nouvel établissement » est remplacé par le sous-titre « nouvel établissement classé » ; f) les définitions suivantes sont ajoutées : « - le ministre flamand : le ministre flamand qui a l'environnement dans ses attributions ; - la division compétente pour les agréments : la division Environnement compétente pour le permis d'environnement : la division au sein du département LNE de l'autorité flamande compétente pour le permis d'environnement ; - zone : sauf autre précision dans la liste de classification ou les chapitres, sections ou sous-sections concernés, une des zones ou catégories d'affectation de zones suivantes : a) une zone, définie dans les plans de secteur, comportant des prescriptions relatives à la destination telles que visées dans l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à la mise en oeuvre des projets de plans et des plans de secteur, ainsi que les zones comparables ; b) une zone définie dans les plans généraux ou particuliers d'aménagement ; c) si une catégorie d'affectation de zone a été utilisée dans les plans d'exécution spatiaux régionaux, provinciaux ou communaux, définitivement fixés en exécution du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, une des catégories d'affectation de zone suivantes : 1) habitat ; 2) activités économiques ; 3) récréation ; 4) agriculture ; 5) forêt ; 6) réserves et nature ; 7) autres zones vertes ; 8) infrastructure linéaire ; 9) équipements communs et utilitaire ...
2° in "DEFINITIES ALGEMEEN" worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de definitie "decreet betreffende de milieuvergunning" wordt vervangen door de definitie "decreet van 25 april 2014 : het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning; "; b) de definities "bijlage 2B" en "bijlage 2C" worden opgeheven; c) de definitie "ingedeelde inrichting" wordt opgeheven; d) de subtitel "bestaande inrichting" wordt vervangen door de subtitel "bestaande ingedeelde inrichting"; e) de subtitel "nieuwe inrichting" wordt vervangen door de subtitel "nieuwe ingedeelde inrichting"; f) de volgende definities worden toegevoegd : "- de Vlaamse minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu; - de afdeling, bevoegd voor erkenningen : de afdeling milieu, bevoegd voor de omgevingsvergunning : de afdeling binnen het Departement LNE van de Vlaamse overheid die bevoegd is voor de omgevingsvergunning; - gebied : tenzij het anders is gepreciseerd in de indelingslijst of de desbetreffende hoofdstukken, afdelingen of subafdelingen, een van de volgende gebieden of categorieën van gebiedsaanduidingen : a) een gebied, bepaald in de gewestplannen, met bestemmingsvoorschriften als vermeld in het koninklijk besluit van 28 december 1972 betreffende de inrichting en de toepassing van de ontwerp-gewestplannen en de gewestplannen, en de ermee vergelijkbare gebieden; b) een gebied, bepaald in de algemene of bijzondere plannen van aanleg; c) als er een categorie van gebiedsaanduiding voor een gebied is aangegeven in de gewestelijke, provinciale of gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, definitief vastgesteld in uitvoering van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening een van de volgende categorieën van gebiedsaanduiding : 1) wonen; 2) bedrijvigheid; 3) recreatie; 4) landbouw; 5) bos; 6) reservaat en natuur; 7) overig groen; 8) lijninfrastructuur; 9) gemeenschapsvoorzieningen en nutsvoorzieningen; 10) ontginning en waterwinning; d) een gebied in behoorlijk ...

L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 fixe définitivement le plan de modification partielle de l'arrêté royal du 1 septembre 1980 portant fixation du plan de secteur " Limburgs Maasland" pour la partie de feuille telle que comprise dans l'annexe 1 et prescription urbanistique complémentaire telle que comprise dans l'annexe 2.
Bij besluit van de Vlaamse regering van 18 mei 2001 wordt het plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 september 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland voor het gedeelte van het kaartblad zoals vervat in de bijlage 1 en bijhorende aanvullend stedenbouwkundig voorschrift zoals vervat in bijlage 2 bij dit besluit definitief vastgesteld.

Un arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 approuve provisoirement le projet de plan " Ostende-Middenkust" de modification partielle de l'arrêté royal du 26 janvier 1977 portant fixation du plan de secteur " Ostende-Middenkust" modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 novembre 1994 et 25 janvier 1995 pour des parties du territoire des communes de Bredene, De Haan, Gistel, Middelkerke, Ostende et Oudenburg, telles que délimitées sur les feuilles 4/7, 4/8, 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/6 et 12/7 avec prescriptions urbanistiques complémentaires telles que comprises dans les annexes 1re à 10 comprise.
Bij besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 wordt het hierbijgevoegde ontwerpplan Oostende-Middenkust tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 26 januari 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Oostende-Middenkust gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 9 november 1994 en 25 januari 1995, voorlopig vastgesteld voor delen van het grondgebied van de gemeenten Bredene, De Haan, Gistel, Middelkerke, Oostende en Oudenburg, afgebakend op de kaartbladen 4/7, 4/8, 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/6 en 12/7 met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften zoals vervat in bijlage 1 tot en met 10 bij dit besluit.

Artikel 1. Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 3 avril 1979 fixant le plan de secteur de Hasselt est provisoirement fixé pour des parties des feuilles 17/5, 17/6, 17/7, 25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 26/1, 26/2, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 26/5, 26/6, 33/3 et 33/4, telles que comprises dans les annexes 1re à 17 et les prescriptions urbanistiques complémentaires, telles que comprises dans l'annexe 18 au présent arrêté.
Artikel 1. Het hierbijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Hasselt Genk wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen 17/5, 17/6, 17/7, 25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 26/1, 26/2, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 26/5, 26/6, 33/3 en 33/4 zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 17 en bijbehorende aanvullende stedenbouwkundige voorschriften zoals vervat in bijlage 18 bij dit besluit.

Article 1. Le projet de plan de modification partielle du plan de secteur " Dixmude-Torhout" comprenant un plan d'affectation pour la zone telle que délimitée sur la partie de la feuille 20/4, est provisoirement fixé pour une partie du territoire de la commune de Torhout et avec prescription urbanistique complémentaire, telle que comprise dans les annexes 1re et 2 au présent arrêté.
Artikel 1. Het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Diksmuide-Torhout bestaande uit het bestemmingsplan voor het gebied zoals afgebakend op het deel van het kaartblad 20/4 wordt voorlopig vastgesteld voor een gedeelte van het grondgebied van de gemeente Torhout en met het aanvullend stedenbouwkundig voorschrift, zoals aangegeven in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.

Article 1. Le projet de plan annexé de modification partielle du plan de secteur " Furnes-Côte occidentale" du 6 décembre 1976 et du plan de secteur " Ostende-Côte centrale" du 26 janvier 1977, comprenant un plan d'affectation pour la zone telle que délimitée sur la partie de la feuille 12/5, est provisoirement fixé pour une partie du territoire de la commune de Nieuport avec les prescriptions urbanistiques complémentaires, telles que comprises dans les annexes 1re et 2 au présent arrêté.
Artikel 1. Het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Veurne-Westkust van 6 december 1976 en van het gewestplan Oostende-Middenkust van 26 januari 1977, bestaande uit het bestemmingsplan voor het gebied zoals afgebakend op het deel van het kaartblad 12/5, wordt voorlopig vastgesteld voor een gedeelte van het grondgebied van de gemeente Nieuwpoort samen met de aanvullende stedenbouwkundige voorschriften, zoals aangegeven in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.

Le 14 décembre 1994, un permis de bâtir contesté a été délivré pour une superficie totale bâtie de 1ha 28a 76ca et pour le déboisement de plus de 3ha. Le permis fait notamment valoir que le projet se situe, conformément au plan de secteur «Limburgs Maasland» tel qu'il a été modifié par l'arrêté du gouvernement flamand du 10 juillet 1991, en «zone du Domaine royal» et que l'article 13 des prescriptions urbanistiques complémentaires du plan de secteur précise que cette zone est principalement une zone d'espaces verts, que peuvent y être menés des travaux nécessaires ou utiles à l'aménagement de la zone en tant que Domaine royal, que l'érection d'une abbaye peut être considérée comme complémentaire à l'affectation définie dans le plan de secteur et que les bâtiments et constructions s'intégreront dans l'environnement vert.
Op 14 december 1994 wordt er een betwiste bouwvergunning uitgereikt - die betrekking heeft op een totaal bebouwde oppervlakte van 1ha 28a 76ca en ongeveer een ontbossing van meer dan 3ha - onder de volgende vermelding: «Overwegende dat het ontwerp volgens het gewestplan Limburgs Maasland, gewijzigd bij het besluit van 10 juli 1991 van de Vlaamse regering, gelegen is in «zone voor Koninklijk Domein»; dat artikel 13 van de aanvullende stedebouwkundige voorschriften van het gewestplan bepaalt: «De hoofdbestemming van deze zone is groengebied.