Vertaling van "avait encore empiré " (Frans → Nederlands) :

Elle est sans doute plus difficile encore pour certaines anciennes républiques autonomes de l’empire soviétique: si les trois pays du Caucase du Sud connaissent aujourd’hui des conflits sur leurs territoires, c’est en grande partie dû à l’héritage détestable de Staline, qui, dans sa stratégie «diviser pour régner», avait rattaché le Haut-Karabakh à l’Azerbaïdjan.
De conflicten die zich nu in drie landen van de zuidelijke Kaukasus afspelen, zijn voor een belangrijk deel het gevolg van de rampzalige erfenis van Stalin. Deze had Nagorno-Karabach in het kader van zijn verdeel-en-heers-strategie opnieuw bij Azerbeidzjan gevoegd.

Pour ce qui est du paiement effectué en 1994, les autorités espagnoles reconnaissaient que, depuis sa privatisation en 1992, l'entreprise traversait une crise économique grave, qui avait encore empiré en 1994 après l'échec de tous les efforts visant à assurer son retour à la rentabilité.
Wat de in 1994 gedane betaling betreft, gaven de Spaanse autoriteiten toe dat de onderneming sinds haar privatisering in 1992 een ernstige economische crisis doormaakte die in 1994 nog was verergerd omdat alle inspanningen om haar weer levensvatbaar te maken, waren mislukt.