Traduction de «avait déjà absorbé » (Français → Néerlandais) :

Aucun nouveau projet n'a toutefois été financé en 2005 étant donné que le niveau d'engagement avait déjà absorbé 100 % des crédits en 2004 (49 % pour les infrastructures routières, 35 % pour les installations de distribution d'eau potable et 16 % pour le traitement des eaux usées).
In 2005 zijn evenwel geen contractuele verplichtingen voor nieuwe projecten aangegaan, omdat al in 2004 voor 100 % van de middelen contracten waren gesloten (49 % voor weginfrastructuur, 35 % voor drinkwatervoorziening en 16 % voor rioolstelsels).

Une société dissoute de plein droit pour avoir dépassé le délai pour lequel elle avait été créée, peut être absorbée par une nouvelle société à créer en bénéficiant d'une exonération d'impôt pour autant que les liquidateurs n'aient pas au préalable partagé partiellement l'avoir social de la société dissoute en bénéficiant d'une exonération d'impôt, que la société qui absorbe ait déjà été créée avant l'absorption par un acte distinct et préalable, et que la société qui absorbe ne détienne pas d'actions de la société absorbée.
Een vennootschap die van rechtswege ontbonden is wegens het verstrijken van de termijn waarvoor ze werd opgericht, kan onder vrijstelling van belasting door een nieuw op te richten vennootschap worden opgeslorpt voor zover de vereffenaars het maatschappelijk vermogen van de ontbonden vennootschap te voren niet gedeeltelijk met vrijstelling van belasting hebben verdeeld, de opslorpende vennootschap al vóór de opslorping, bij afzonderlijke en voorafgaande akte, is opgericht en de opslorpende vennootschap geen aandelen bezit van de opgeslorpte vennootschap.

Une société dissoute de plein droit pour avoir dépassé le délai pour lequel elle avait été créée, peut être absorbée par une nouvelle société à créer en bénéficiant d'une exonération d'impôt pour autant que les liquidateurs n'aient pas au préalable partagé partiellement l'avoir social de la société dissoute en bénéficiant d'une exonération d'impôt, que la société qui absorbe ait déjà été créée avant l'absorption par un acte distinct et préalable, et que la société qui absorbe ne détienne pas d'actions de la société absorbée.
Een vennootschap die van rechtswege ontbonden is wegens het verstrijken van de termijn waarvoor ze werd opgericht, kan onder vrijstelling van belasting door een nieuw op te richten vennootschap worden opgeslorpt voor zover de vereffenaars het maatschappelijk vermogen van de ontbonden vennootschap te voren niet gedeeltelijk met vrijstelling van belasting hebben verdeeld, de opslorpende vennootschap al voor de opslorping, bij afzonderlijke en voorafgaande akte, is opgericht en de opslorpende vennootschap geen aandelen bezit van de opgeslorpte vennootschap.