Traduction de «absorbe ait déjà » (Français → Néerlandais) :

Une société dissoute de plein droit pour avoir dépassé le délai pour lequel elle avait été créée, peut être absorbée par une nouvelle société à créer en bénéficiant d'une exonération d'impôt pour autant que les liquidateurs n'aient pas au préalable partagé partiellement l'avoir social de la société dissoute en bénéficiant d'une exonération d'impôt, que la société qui absorbe ait déjà été créée avant l'absorption par un acte distinct et préalable, et que la société qui absorbe ne détienne pas d'actions de la société absorbée.
Een vennootschap die van rechtswege ontbonden is wegens het verstrijken van de termijn waarvoor ze werd opgericht, kan onder vrijstelling van belasting door een nieuw op te richten vennootschap worden opgeslorpt voor zover de vereffenaars het maatschappelijk vermogen van de ontbonden vennootschap te voren niet gedeeltelijk met vrijstelling van belasting hebben verdeeld, de opslorpende vennootschap al vóór de opslorping, bij afzonderlijke en voorafgaande akte, is opgericht en de opslorpende vennootschap geen aandelen bezit van de opgeslorpte vennootschap.

Une société dissoute de plein droit pour avoir dépassé le délai pour lequel elle avait été créée, peut être absorbée par une nouvelle société à créer en bénéficiant d'une exonération d'impôt pour autant que les liquidateurs n'aient pas au préalable partagé partiellement l'avoir social de la société dissoute en bénéficiant d'une exonération d'impôt, que la société qui absorbe ait déjà été créée avant l'absorption par un acte distinct et préalable, et que la société qui absorbe ne détienne pas d'actions de la société absorbée.
Een vennootschap die van rechtswege ontbonden is wegens het verstrijken van de termijn waarvoor ze werd opgericht, kan onder vrijstelling van belasting door een nieuw op te richten vennootschap worden opgeslorpt voor zover de vereffenaars het maatschappelijk vermogen van de ontbonden vennootschap te voren niet gedeeltelijk met vrijstelling van belasting hebben verdeeld, de opslorpende vennootschap al voor de opslorping, bij afzonderlijke en voorafgaande akte, is opgericht en de opslorpende vennootschap geen aandelen bezit van de opgeslorpte vennootschap.

1. a) Etes-vous informé de ces faits? b) Est-il exact qu'une personne est déjà morte dans notre pays après avoir absorbé du GHB? c) Est-il exact que l'on ait connaissance de plusieurs cas de coma provoqué par le GHB?
1. a) Bent u op de hoogte van deze feiten? b) Klopt het dat in ons land reeds een persoon gestorven is na het gebruik van GHB? c) Klopt het dat er verscheidene gevallen bekend zijn waarin GHB een coma veroorzaakte?