Vertaling van "aux pensions complémentaires ou remplace les notions actuellement utilisées " (Frans → Nederlands) :

Pour le surplus, le titre V introduit cette notion, où il se doit, dans la loi relative aux pensions complémentaires ou remplace les notions actuellement utilisées, où il le faut, par la notion d'áge de retraite.
Voor het overige introduceert titel V dit begrip op gepaste plekken in de WAP of vervangt waar nodig op dit ogenblik gehanteerde begrippen door het begrip pensioenleeftijd.

Le système tel qu'il se développe actuellement profite principalement aux employeurs qui ont même transformé les véritables plans de pensions complémentaires en vigueur dans grand nombre d'entreprises (même très prospères) pour les remplacer par un système d'épargne, dans le seul but de diminuer la charge pour l'entreprise, et non pour assurer un complément de pension au travailleur.
Zoals het zich nu ontwikkelt, komt het stelsel hoofdzakelijk ten goede aan de werkgevers, die zelfs de echte aanvullende pensioenplannen die in een groot aantal (zelfs heel welvarende) ondernemingen van kracht zijn, hebben omgezet om ze door een spaarstelsel te vervangen, alleen om de last voor de onderneming te verminderen en niet om de werknemer een aanvullend pensioen te verzekeren.

Option n° 3 | Supprimer progressivement les paiements directs dans leur forme actuelle Les remplacer par des paiements plafonnés pour les biens publics environnementaux et par des paiements complémentaires pour les exploitants des zones soumises à des contraintes naturelles spécifiques. | Supprimer toutes les mesures de marché, à l'exception éventuelle des clauses de perturbation qui pourraient être utilisées en période de crise profonde. | Les mesures seraient principalement axées sur les changements climatiques et les questions environnementales. |
Optie 3 | Geleidelijke afschaffing van de rechtstreekse betalingen in hun huidige vorm In plaats daarvan voorzien in beperkte betalingen voor collectieve milieugoederen en in aanvullende betalingen voor specifieke natuurlijke handicaps | Afschaffing van alle marktmaatregelen, eventueel op de marktverstoringsclausules na, die in tijden van ernstige crisis zouden kunnen worden geactiveerd | De maatregelen zouden voornamelijk worden toegespitst op klimaatveranderings- en milieukwesties. |

Considérant qu'aucune insécurité juridique ne peut exister en ce qui concerne l'avancement des sous-offidiers supérieurs, qui serait causée par le fait que la loi du 22 mars 2001 modifiant certaines dispositions relatives aux statuts du personnel militaire, introduit, pour les sous-officiers, les notions de « corps et spécialité » en remplacement de la notion de « groupe d'emplois » alors que dans les arrêtés ministériels, seule la notion de « groupe d'emplois » est actuellement utilisée;
Overwegende dat er geen enkele rechtsonzekerheid mag bestaan inzake de bevordering van de hoofdonderofficieren die zou worden veroorzaakt door het feit dat de wet van 22 maart 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeel, de noties « korps en specialiteit » ter vervanging van de notie « ambtengroep » voor de onderofficieren invoert, terwijl voor de ministeriële besluiten nu enkel de notie « ambtengroep » wordt gebruikt;

Au sens du présent arrêté et des règlements pris en application de celui-ci, les notions de « patrimoine », de « provisions techniques pour prestations constituées » et de « provisions techniques pour prestations à régler » sont utilisées dans le sens de la réglementation relative aux comptes annuels des institutions de prévoyance et la notion d' « engagement de type charges fixées » est utilisée dans le sens de la réglementation relative aux pensions complémentaires».
Voor de toepassing van dit besluit en van de verordeningen genomen in uitvoering ervan worden de begrippen « vermogen », « technische voorzieningen voor samengestelde prestaties » en « technische voorzieningen voor nog uit te voeren prestaties » gebruikt in de zin van de reglementering inzake de jaarrekening betreffende de voorzorgsinstellingen en wordt het begrip « toezegging van het type vastgestelde lasten » gebruikt in de zin van de reglementering betreffende de aanvullende pensioenen».

Enfin, pour la définition de certaines notions utilisées dans le projet d'arrêté, il est fait référence au sens usuel qui leur est donné dans la réglementation relative aux comptes annuels des institutions de prévoyance, à savoir l'arrêté royal du 19 avril 1991 ainsi que dans la réglementation relative aux pensions complémentaires, plus particulièrement dans l'arrêté royal du 10 janvier 1996 portant exécution de la loi du 6 avril 1995 relative aux pensions complémentaires.
Ten slotte wordt voor het definiëren van bepaalde in het ontwerpbesluit gebruikte begrippen de link gelegd naar het gebruik ervan in de reglementering inzake de jaarrekening van de voorzorgsinstellingen, met name het koninklijk besluit van 19 april 1991 en in de reglementering inzake aanvullende pensioenen, meer in het bijzonder in het koninklijk besluit van 10 januari 1996 tot uitvoering van de wet van 6 april 1995 betreffende de aanvullende pensioenen.