Traduction de «autorités libyennes et naturellement nous espérons que cette affaire connaîtra » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes en contact très étroit avec les autorités libyennes et naturellement nous espérons que cette affaire connaîtra une fin positive, mais nous n’en sommes pas encore là.
We staan in nauw contact met de Libische autoriteiten en we hopen natuurlijk op een goede afloop van de zaak, maar we zijn er nog niet.

Nous nous associons également à l’appel lancé aux autorités libyennes compétentes pour qu’elles prennent les mesures nécessaires au réexamen et à l’annulation de la décision du tribunal et qu’elles veillent à ce que cette affaire se règle rapidement sur la base de considérations humanitaires.
Wij sluiten ons ook aan bij het verzoek aan de bevoegde Libische autoriteiten alle nodige maatregelen te nemen ter herziening en nietigverklaring van het vonnis en de weg vrij te maken voor een snelle oplossing van de kwestie op humanitaire gronden.

Nous demandons aux plus hautes autorités libyennes d’intervenir dans cette affaire, au nom principalement des droits de la défense et de l’humanité.
Wij verzoeken de hoogste autoriteiten van Libië in deze zaak tussenbeide te komen, vooral op grond van het natuurlijk recht en de menselijkheid.