Vertaling van "autorités administratives seront impliquées " (Frans → Nederlands) :

Nous proposons une approche intégrale, dans le cadre de laquelle les autorités administratives seront impliquées.
We stellen een integrale aanpak voor waarbij ook bestuurlijke overheden zullen worden ingeschakeld.

Les autorités nationales et Frontex seront impliquées.
De nationale overheden en Frontex zullen beiden betrokken worden.

Les autorités nationales seront-elles impliquées ou Frontex?
Worden de nationale overheden of Frontex erbij betrokken?

Les autorités nationales et locales seront donc préalablement consultées sur les priorités et sur les projets soumis au conseil d'administration et au comité de gestion, de manière à garantir l'appropriation au niveau local.
In dat verband zullen de nationale en lokale autoriteiten op voorhand worden geraadpleegd, waarbij zij prioriteiten en projecten kunnen indienen bij de stuurgroep en het operationele comité, ten einde lokale eigen inbreng te garanderen.

4) L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé a créé un groupe de travail inter-administrations au sein duquel les Régions seront également impliquées.
4) Het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten heeft een inter-administratie werkgroep opgericht, waarbij de Gewesten ook zullen betrokken worden.

i. SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Mon administration n'a pas été impliquée ces cinq dernières années dans une procédure judiciaire contre une autre autorité administrative. ii.
i. FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Mijn administratie is de laatste vijf jaar in geen gerechtelijke procedures tegen andere overheden betrokken geweest. ii.

Réduire les contraintes administratives pour les émetteurs qui sont des PME: les obligations en matière de communication d'informations pour les émetteurs opérant sur les marchés des PME seront adaptées aux besoins desdits émetteurs, qui seront dispensés de l'obligation de dresser des listes d'initiés, sauf demande contraire de l'autorité de surveillance.
Vermindering van administratieve lasten voor uitgevende MKB-emittenten: De openbaarmakingsvereisten voor uitgevende instellingen op MKB-markten zullen aan hun behoeften worden aangepast, en de emittenten op deze markten zullen worden vrijgesteld van het vereiste om lijsten op te stellen van personen met voorkennis, tenzij de toezichthouder anders bepaalt.

La Commission envisage d'établir des critères objectifs parmi lesquels figureront les questions de « mise en état du site » et de l'environnement scientifique, technique et social de celui-ci, en particulier les garanties politiques, financières et administratives que le site et ses abords pourront bien être aménagés dans les délais requis et que les autorités réglementaires seront en mesure de délivrer en temps utile les autorisations nécessaires.
De Commissie wil een aantal objectieve criteria opstellen, zoals het «bouwrijp maken» van de vestigingsplaats en het wetenschappelijke, technische en maatschappelijke klimaat rond de vestigingsplaats, met name politieke, financiële en administratieve garanties dat de vestigingsplaats met zijn omgeving tijdig in gereedheid kan worden gebracht en dat de regelgevende instanties in staat zijn tijdig de nodige vergunningen te verstrekken.

L'Union européenne, tout comme le Conseil de Sécurité, souligne que la tenue et la certification des élections, d'après une décision de l'Administration Transitoire, dans le cadre temporel envisagé, seront possibles seulement si les autorités croates respectent leurs obligations.
Den Europæiske Union fremhæver ligesom Sikkerhedsrådet, at afholdelse og godkendelse af valgene, efter en afgørelse truffet af den midlertidige administration, kun vil være muligt inden for det påtænkte tidsrum, hvis de kroatiske myndigheder overholder deres forpligtelser.

Concrètement seront mises en oeuvre les dispositions concernant les principes généraux de l'Accord, les échanges des marchandises, les paiements courants, la concurrence, la protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale et le protocole sur l'assistance mutuelle entre les autorités administratives en matière douanière.
Met name zullen de bepalingen betreffende de algemene beginselen van de Overeenkomst, de handel in goederen, de lopende betalingen, de concurrentie, de bescherming van de intellectuele, industriële en commerciële eigendom alsmede het protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken ten uitvoer worden gelegd.