Vertaling van "aussi de remercier mme hedkvist " (Frans → Nederlands) :

Permettez-moi enfin aussi de remercier Mme Hedkvist Petersen pour sa coopération constructive.
Tot slot wil ik nog eens Ewa Hedkvist Petersen bedanken voor de goede samenwerking.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à remercier Mme Vergnaud pour la formidable coopération dont nous avons bénéficié au cours de l’élaboration de ce rapport.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Vergnaud bedanken voor de geweldige samenwerking bij de voorbereiding van dit verslag.

Je tiens à remercier Mme Hedkvist Petersen.
Ik zou graag hierbij Ewa Hedkvist Petersen willen bedanken.

Je tiens aussi à remercier Mme de T' Serclaes, l'initiatrice de cette révision de la Constitution.
Het is het resultaat van een lang proces. Ik dank ook mevrouw de T' Serclaes, van wie dit voorstel tot grondwetsherziening uitgaat.

Je voudrais aussi remercier Mme de Bethune qui avait déposé une proposition préalable à la nôtre et qui a accepté de se joindre à nous pour présenter un texte d'ensemble.
Ik dank ook mevrouw de Bethune die al een voorstel had ingediend en die bereid was zich bij ons voorstel aan te sluiten.

- Madame la présidente, je remercie Mme Zrihen pour le rapport détaillé qu'elle nous a présenté, mais aussi pour tout le travail accompli ces dernières semaines par la Questure et singulièrement par elle-même.
- Mevrouw de voorzitter, ik dank mevrouw Zrihen voor het gedetailleerde verslag, en ook voor het werk dat de Quaestuur en in het bijzonder zijzelf hebben geleverd.

- Je remercie Mme la ministre de sa réponse. Il y a non seulement beaucoup de pain sur la planche, mais aussi beaucoup de propositions de loi sur la table.
- De minister heeft niet alleen veel werk voor de boeg, er werden ook al veel wetsvoorstellen ingediend.

- Je remercie Mme Crombé d'avoir pensé aussi à ma commune qui compte plus de 10% de citoyens français.
- Ik dank mevrouw Crombé dat ze ook aan mijn gemeente heeft gedacht, die meer dan tien procent Franse burgers telt.