Traduction de «art 5 mme christine vanderveeren est nommée » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Christine VANDERVEEREN a été nommée présidente du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel pour une durée de six ans par arrêté royal du 14 octobre 2013 portant composition du conseil d'administration, démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration et nomination du président de la société anonyme de droit public Infrabel;
Overwegende dat Mevr. Christine VANDERVEEREN benoemd werd tot voorzitter van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel voor een termijn van zes jaar bij koninklijk besluit van 14 oktober 2013 tot samenstelling van de raad van bestuur, tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van Infrabel NV van publiek recht;

Article 1. Il est donné démission honorable de leurs fonctions de membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Lieve SCHUERMANS et à Mme Christine VANDERVEEREN.
Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap Infrabel aan Mevr. Lieve SCHUERMANS en aan Mevr. Christine VANDERVEEREN.

Considérant que le mandat de Mme Christine VANDERVEEREN arrive à échéance dans le courant de l'année 2019 et qu'elle ne souhaite pas effectuer l'entièreté de celui-ci car elle occupe désormais une fonction au sein d'Infrabel incompatible avec son mandat d'administrateur;
Overwegende dat het mandaat van Mevr. Christine VANDERVEEREN de einddatum bereikt in de loop van het jaar 2019 en dat zij deze niet tot het einde wenst uit te oefenen omdat ze voortaan een functie vervult binnen Infrabel dit niet verenigbaar is met haar mandaat als bestuurder;

Considérant que Mme Christine VANDERVEEREN a également démissionné de son poste d'administratrice car elle occupe désormais une fonction au sein d'Infrabel incompatible avec son mandat d'administratrice et qu'il convient de pouvoir à son remplacement;
Overwegende dat Mevr. Christine VANDERVEEREN ook haar ontslag als bestuurder gegeven heeft omdat ze voortaan een functie vervult binnen Infrabel dit niet verenigbaar is met haar mandaat als bestuurder, en dat in haar vervanging moet worden voorzien;

Article 1. Il est donné démission honorable de ses fonctions d'administratrice et de présidente du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Christine VANDERVEEREN.
Artikel 1. Er wordt eervol ontslag uit haar functies als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel aan Mevr. Christine VANDERVEEREN.

Art. 5. Mme Christine VANDERVEEREN est nommée présidente du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel pour une durée de six ans.
Art. 5. Mevr. Christine VANDERVEEREN wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel voor een termijn van zes jaar.

Art. 2. Il est donné démission honorable de ses fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Christine VANDERVEEREN.
Art. 2. Aan Mevr. Christine VANDERVEEREN, lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel, wordt eervol ontslag verleend.

Art. 2. Mme Christine Vanderveeren, directeur des Services Juridiques de Dexia Banque, est nommée membre effectif de la Commission de la concurrence, en application de l'article 1, §§ 1, 1°, a), et 3, de l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la concurrence, en qualité de représentante des organisations représentatives de l'industrie, de la distribution et des services.
Art. 2. Mevr. Christine Vanderveeren, directeur van de Juridische Diensten van Dexia Bank, wordt benoemd tot werkend lid van de Commissie voor de Mededinging, met toepassing van artikel 1, §§ 1, 1°, a), en 3, van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de industrie, de distributie en de diensten.

Art. 2. Mme Christine Vanderveeren est nommé membre du conseil d'administration d'Infrabel pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 2. Mevr. Christine Vanderveeren wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van Infrabel voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

Par arrêté royal du 9 janvier 2000, Mme Christine Vanderveeren est nommée présidente du comité de direction et directrice de la direction du contentieux du marché de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz pour un terme de six ans à partir du 10 janvier 2000.
Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000 wordt Mevr. Christine Vanderveeren benoemd tot voorzitter van het directiecomité en directeur van de directie voor het marktcontentieux van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor een termijn van zes jaar met ingang van 10 januari 2000.