Vertaling van "apparus deux foyers " (Frans → Nederlands) :

Celle dans laquelle sont apparus deux foyers chez des porcs domestiques est indiquée sur la liste figurant dans la partie II, tandis que la zone où est apparu l'autre foyer est mentionnée dans la partie III de cette annexe.
Twee uitbraken bij als huisdier gehouden varkens hebben zich voorgedaan in gebieden die zijn opgenomen in deel II van die bijlage en de andere uitbraak heeft plaatsgevonden in een gebied van deel III van de bijlage.

Deux foyers de fièvre aphteuse apparus dans deux exploitations des provinces néerlandaises de Gelderland et d'Overijsel ont été confirmés aujourd'hui.
Vandaag zijn in Nederland twee uitbraken van mond- en klauwzeer bevestigd op twee bedrijven in de provincies Gelderland en Overijssel.

4. De quelle manière serait-il possible de " réactiver " la requête déposée par ces deux conseillers communaux, étant donné que, eu égard aux éléments apparus au cours des 7 audiences du procès (à l'issue duquel ils furent acquittés), ainsi qu'en fonction des témoignages recueillis auprès des responsables de la société " Le Foyer d'Hornu " , il apparaît qu'une enquête du CSC s'avère indispensable pour faire toute la lumière sur cette affaire?
4. Hoe kan het door beide gemeenteraadsleden ingediende verzoekschrift opnieuw worden " aangewakkerd " , aangezien uit de elementen die tijdens de zeven zittingen van het proces (na afloop waarvan zij werden vrijgesproken) aan het licht kwamen, evenals uit de getuigenissen van de verantwoordelijken van de vennootschap " Le Foyer d'Hornu " , blijkt dat een onderzoek van het HCT onontbeerlijk is om klaarheid in die zaak te brengen?