Traduction de «anne-mie descheemaeker agalev-ecolo » (Français → Néerlandais) :

Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

La commission d'enquête compte dix huit-membres: le président Frank Swaelen (CVP), les vice-présidents Philippe Mahoux (PS) et Guy Verhofstadt (VLD), les sénateurs Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) et Magdeleine Willame-Boonen (PSC).
De onderzoekscommissie telt 18 leden : voorzitter Frank Swaelen (CVP), de ondervoorzitters Philippe Mahoux (PS) en Guy Verhofstadt (VLD), de senatoren Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) en Magdeleine Willame-Boonen (PSC).

10. Proposition de loi (Mmes Anne-Mie Descheemaeker, Michèle Gilkinet et M. Joos Wauters) créant l'Ordre des médecins, le Collège disciplinaire pour la santé et le Conseil supérieur pour l'éthique et la déontologie de la santé.
10. Wetsvoorstel (Mevr. Anne-Mie Descheemaker, Mevr. Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters) tot oprichting van de Orde van artsen, het Tuchtcollege voor de Gezondheid en de Hoge Raad voor de Ethiek en Deontologie van de Gezondheid.

Colette, Burgeon PS (SIGNATAIRE) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (AUTEUR) Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (AUTEUR) Simonne, Leen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Maggie, De Block VLD (SIGNATAIRE)
Colette, Burgeon PS (ONDERTEKENAAR) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (AUTEUR) Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (AUTEUR) Simonne, Leen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Maggie, De Block VLD (ONDERTEKENAAR)

Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Maggie, De Block VLD (SIGNATAIRE) Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (SIGNATAIRE)
Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Maggie, De Block VLD (ONDERTEKENAAR) Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (ONDERTEKENAAR)

, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (SIGNATAIRE) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE) , Jean, Gol PRL (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (ONDERTEKENAAR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR) , Jean, Gol PRL (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

, Luc(iaan),Josef,Julien, Dhoore CVP (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (AUTEUR) , Johan, Van Hecke CVP (AUTEUR) , Henri, Simons Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Alfred, Léonard PSC (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (SIGNATAIRE)
, Luc(iaan),Josef,Julien, Dhoore CVP (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (AUTEUR) , Johan, Van Hecke CVP (AUTEUR) , Henri, Simons Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Alfred, Léonard PSC (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (ONDERTEKENAAR)

Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (SIGNATAIRE) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE)
Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR)