Vertaling van "prl anne-marie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
hereditaire motorische en sensorische neuropathie | ziekte van Charcot-Marie-Tooth | HMSN [Abbr.]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
syndroom van Brissaud-Marie

Maris | République autonome des Maris
Mari Autonome Republiek | Mari-republiek

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission d'enquête compte dix huit-membres: le président Frank Swaelen (CVP), les vice-présidents Philippe Mahoux (PS) et Guy Verhofstadt (VLD), les sénateurs Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) et Magdeleine Willame-Boonen (PSC).
De onderzoekscommissie telt 18 leden : voorzitter Frank Swaelen (CVP), de ondervoorzitters Philippe Mahoux (PS) en Guy Verhofstadt (VLD), de senatoren Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) en Magdeleine Willame-Boonen (PSC).

Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

Le Sénat n'a pas réservé une suite favorable à la proposition des sénateurs Anne-Marie Lizin (PS) et Claude Desmedt (PRL-FDF) visant à créer un registre de prévention distinct pour les délinquants sexuels, en vue de les empêcher d'entrer à nouveau en contact avec des mineurs.
De Senaat is niet ingegaan op het voorstel van de senatoren Anne-Marie Lizin (PS) en Claude Desmedt (PRL-FDF) om een apart preventieregister voor seksuele delinquenten op te richten om zo te verhinderen dat zij opnieuw in contact met minderjarigen komen.

, Willy, Cortois PVV (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (AUTEUR) , Hugo, Coveliers VU (SIGNATAIRE) , Henri, Simons Agalev-Ecolo (AUTEUR) , André, Damseaux PRL (SIGNATAIRE) , Mark, Eyskens CVP (SIGNATAIRE) , Edouard, Klein PRL (SIGNATAIRE) , Antoinette, Spaak FDF (SIGNATAIRE)
, Willy, Cortois PVV (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (AUTEUR) , Hugo, Coveliers VU (ONDERTEKENAAR) , Henri, Simons Agalev-Ecolo (AUTEUR) , André, Damseaux PRL (ONDERTEKENAAR) , Mark, Eyskens CVP (ONDERTEKENAAR) , Edouard, Klein PRL (ONDERTEKENAAR) , Antoinette, Spaak FDF (ONDERTEKENAAR)

, Hendrik, Daems VLD (AUTEUR) , Philippe, Defeyt Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Daniel, Ducarme PRL (SIGNATAIRE) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Carlos, Lisabeth SP (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Lizin PS (SIGNATAIRE) , Hugo, Olaerts VU (SIGNATAIRE) , Léon, Pierco VLD (SIGNATAIRE) , Jean-Pol, Poncelet PSC (SIGNATAIRE) , Johan, Van Hecke CVP (SIGNATAIRE)
, Hendrik, Daems VLD (AUTEUR) , Philippe, Defeyt Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Daniel, Ducarme PRL (ONDERTEKENAAR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Carlos, Lisabeth SP (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Lizin PS (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Olaerts VU (ONDERTEKENAAR) , Léon, Pierco VLD (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pol, Poncelet PSC (ONDERTEKENAAR) , Johan, Van Hecke CVP (ONDERTEKENAAR)

, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (SIGNATAIRE) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE) , Jean, Gol PRL (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (ONDERTEKENAAR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR) , Jean, Gol PRL (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

, Eric, Van Rompuy CVP (SIGNATAIRE) , Charles-Ferdinand, Nothomb PSC (AUTEUR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (SUCCESSEUR-AUTEUR) , Willy, Cortois PVV (SIGNATAIRE) , Serge, Kubla PRL (SIGNATAIRE) , Johan, Sauwens VU (SIGNATAIRE) , Wilfried, De Vlieghere Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Eric, Van Rompuy CVP (ONDERTEKENAAR) , Charles-Ferdinand, Nothomb PSC (AUTEUR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (OVERNEMER-AUTEUR) , Willy, Cortois PVV (ONDERTEKENAAR) , Serge, Kubla PRL (ONDERTEKENAAR) , Johan, Sauwens VU (ONDERTEKENAAR) , Wilfried, De Vlieghere Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)