Vertaling van "anciennes maisons datant " (Frans → Nederlands) :

L'assainissement de l'installation électrique des anciennes maisons datant d'avant le 1 octobre 1981 est une chose qui se réalise le mieux par étapes.
Het saneren van de elektrische installatie van oudere woningen, daterend van vóór 1 oktober 1981, is een zaak die best in stappen gebeurt.

Considérant que, tant au niveau du style que selon une étude dendrochronologique, le bâtiment - datant du début du 17 siècle - est l'une des plus anciennes maisons d'Eupen et qu'il s'agit dès lors d'un bâtiment de valeur historique;
Overwegende dat het uit het begin van de 17de eeuw daterend gebouw zowel vanuit een stilistisch standpunt alsook luidens een dendrochronologisch onderzoek één van de oudste huizen van Eupen is en dus historisch waardevol is;