Vertaling van "aimerait savoir dans quelle mesure mme vanfraussen " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il aimerait savoir dans quelle mesure Mme Vanfraussen estime personnellement, en tant que scientifique, que les conclusions de l'enquête peuvent être étendues aux cas des parents de même sexe qui ont un enfant adoptif.
Ten slotte wil spreker weten in hoeverre mevrouw Vanfraussen zelf als wetenschapper vindt dat de conclusies van het onderzoek kunnen uitgebreid worden tot ouders van een gelijk geslacht met een adoptiekind.

En ce qui concerne les médicaments à usage vétérinaire, Mme Van de Casteele aimerait savoir dans quelle mesure l'Agence des Médicaments et l'Agence pour la sécurité de la chaîne alimentaire collaboreront en matière de contrôle, etc.
Wat de diergeneesmiddelen betreft, zou mevrouw Van de Casteele graag weten in hoeverre er een samenwerking komt van het geneesmiddelenagentschap en het voedselagentschap inzake controle en dergelijke.

Mme de T' Serclaes aimerait savoir dans quelle mesure la police est formée aujourd'hui à appréhender les cas de violence intrafamiliale.
Mevrouw de T' Serclaes wil graag weten in hoeverre de politie vandaag opgeleid is om de gevallen van geweld binnen het gezin aan te pakken.

La présidente, Mme Geerts, aimerait savoir dans quelle mesure les entreprises font appel aux services du Fonds de l'expérience professionnelle.
De voorzitter, mevrouw Geerts, wil graag weten in welke mate bedrijven gebruik maken van de diensten van het Ervaringsfonds.

Mme Douifi, membre de la Chambre des représentants, aimerait savoir dans quelle mesure, selon les invitées, les convictions religieuses des prisonniers constituent un obstacle pour entamer et faire accepter un dialogue sur l'indépendance politique du Tibet.
Mevrouw Douifi, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zou graag weten in welke mate de godsdienstige overtuigingen van de gevangenen volgens de bezoeksters een hinderpaal vormt om een dialoog over de politieke onafhankelijkheid van Tibet op gang te brengen en te doen aanvaarden.