Traduction de «agréments délivrés donnent » (Français → Néerlandais) :

L'agrément comme installateur ou réparateur de tachygraphes et la délivrance des documents y afférents donnent lieu à une redevance dont le montant est fixé à : - 327 euros pour l'examen en vue de l'agrément comme installateur; - 268 euros pour l'extension de l'agrément d'installateur au tachygraphe digital; - 208 euros pour l'examen en vue de l'agrément comme réparateur; - 149 euros pour l'extension de réparateur au tachygraphe digital; - 268 euros pour l'extension de l'agrément d'installateur au tachygraphe analogique; - 149 euros pour l'extension de l'agrément de réparateur au tachygraphe analogique; - 30 euros pour la délivrance de tout certificat d'agrément.
Voor de erkenning als installateur of hersteller van tachografen en de afgifte van de erop betrekking hebbende documenten is een retributie verschuldigd van : - 327 euro voor het onderzoek met het oog op de erkenning als installateur; - 268 euro voor de uitbreiding van de erkenning als installateur tot de digitale tachograaf; - 208 euro voor het onderzoek met het oog op de erkenning als hersteller; - 149 euro voor de uitbreiding van de erkenning als hersteller tot de digitale tachograaf; - 268 euro voor de uitbreiding van de erkenning als installateur tot de analoge tachograaf; - 149 euro voor de uitbreiding van de erkenning als hersteller tot de analoge tachograaf; - 30 euro voor de afgifte van elk erkenningscertificaat.

Article 1. § 1. Pour les services techniques visés à l' article 16ter de l'arrêté royal du 15 mars 1968 précité, l'octroi, le renouvellement ou l'extension de l'agrément en tant que service technique dans le cadre de la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules en ce compris les frais relatifs à la constitution du dossier, les frais de délivrance de tout document afférent et les frais d'administration et de contrôle des agréments délivrés donnent lieu à la perception de redevances dont le montant est fixé à :
Artikel 1. § 1. Voor de technische diensten bedoeld in artikel 16ter van het voornoemde koninklijk besluit van 15 maart 1968, is het toekennen, vernieuwen en uitbreiden van de erkenning als technische dienst in het kader van de goedkeuring van motorvoertuigen, hun aanhangwagens en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, inclusief de kosten voor het opstellen van het dossier, de kosten voor het uitreiken van elk document dat betrekking heeft op de erkenningsprocedure en de kosten van administratie en controle van de uitgereikte erkenningen, onderworpen aan vergoedingen, waarvan het bedrag wordt vastgelegd op:

A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'au 31 décembre de la même année civile, l'agrément en tant qu'installateur LPG et la délivrance des documents y afférents donnent lieu à l'acquittement d'une redevance dont le montant est fixé à :
Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 december van hetzelfde burgerlijk jaar, zijn de erkenning als LPG-installateur en de afgifte van bijhorende documenten onderworpen aan een vergoeding waarvan het bedrag is bepaald op :

A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'au 31 décembre de la même année civile, l'agrément en tant qu'installateur GNC et la délivrance des documents y afférents donnent lieu à l'acquittement d'une redevance dont le montant est fixé à :
Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 december van hetzelfde burgerlijk jaar, zijn de erkenning als cng-installateur en de afgifte van bijhorende documenten onderworpen aan een vergoeding waarvan het bedrag is bepaald op :

« Annexe V. - L'agrément comme installateur ou réparateur de tachygraphes et la délivrance des documents y afférents donnent lieu à une redevance dont le montant est fixé à :
« Bijlage V. - De erkenning als installateur of hersteller van tachografen is onderworpen aan een retributie waarvan het bedrag bepaald is op :

A défaut d'une telle contribution, les agréments délivrés sur base de la présente ordonnance donnent lieu à la perception d'une cotisation annuelle et indivisible à la charge de la personne physique ou morale bénéficiaire de l'agrément, versée à un fonds de promotion de l'emploi, tel que prévu à l'article 22.
Bij ontstentenis van een dergelijke bijdrage, geven de op grond van deze ordonnantie afgegeven erkenningen aanleiding tot de inning van een jaarlijkse en ondeelbare bijdrage ten laste van de natuurlijke of rechtspersoon, begunstigde van de erkenning, die gestort wordt in een fonds ter bevordering van de werkgelegenheid waarin voorzien in artikel 22.

Les essais techniques de conformité pratiqués par Belcomlab donnent lieu à un rapport d'essais qui ouvre le droit à un certificat d'agrément délivré par l'IBPT.
De technische conformiteitstesten, uitgevoerd door Belcomlab, leiden tot het opstellen van een testrapport dat recht geeft op een erkenningsattest, afgeleverd door het BIPT.