Vertaling van "afstamming wordt betwist ten " (Frans → Nederlands) :

Remplacer les mots « waarbij de afstamming wordt betwist ten aanzien van de ouders » par les mots « waarbij een vordering betreffende de betwisting van de afstamming wordt toegewezen ten aanzien van de ouders » (voir le libellé de l'article 333, § 1 du Code civil).
De woorden « waarbij de afstamming wordt betwist ten aanzien van de ouders » vervangen door de woorden « waarbij een vordering betreffende de betwisting van de afstamming wordt toegewezen ten aanzien van de ouders » (zie de libellering van artikel 333, § 1, Burgerlijk Wetboek).

(10) Voir G. Verschelden, Biologische werkelijkheid en belang van het kind bij de vaststelling en de betwisting van de afstamming, inéd (à paraître chez La Charte), épreuve Université de Gand, 2004-2005, 485-488, nos 1018-1021, en particulier no en marge 1020.
(10) Zie G. Verschelden, Biologische werkelijkheid en belang van het kind bij de vaststelling en de betwisting van de afstamming, onuitg (te verschijnen bij uitgeverij die Keure), proefschrift Universiteit Gent, 2004-2005, 485-488, nrs. 1018-1021, in het bijzonder randnr. 1020.

de vordering van het kind : « ten laatste op de dag waarop het de leeftijd van 22 jaar heeft bereikt »; moeilijkheid : zie boven onder betwisting van het vaderschap van de echtgenoot : tekst aan te passen.
de vordering van het kind : « ten laatste op de dag waarop het de leeftijd van 22 jaar heeft bereikt »; moeilijkheid : zie boven onder betwisting van het vaderschap van de echtgenoot : tekst aan te passen.