Traduction de «affirme que le vlaams belang » (Français → Néerlandais) :

Cela ne tient donc pas debout d'affirmer que le Vlaams Belang nie la réalité.
Dus de stelling als zou Vlaams Belang de realiteit negeren, snijdt geen hout.

II. Actes d'approbation du 12 novembre 2015 Les rapports financiers des partis politiques N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF et LDD sont adoptés à l'unanimité par les 19 membres présents.
II. Akten van goedkeuring van 12 november 2015 De financiële verslagen van de politieke partijen N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF en LDD worden door de 19 aanwezige leden eenparig goedgekeurd.

Il a déjà été signalé plusieurs fois par le biais du point de contact meldpunt asieloverlast (nuisances liées à l'asile) créé récemment par le Vlaams Belang, que des demandeurs d'asile parcouraient systématiquement les wagons de train pour y mendier auprès des voyageurs.
Via het meldpunt asieloverlast dat het Vlaams Belang recent oprichtte kwamen reeds verschillende meldingen binnen dat asielzoekers systematisch rijtuigen in de trein afgaan om er te bedelen bij de reizigers.

Il y était accompagné avec d'autres parlementaires du Vlaams Belang, messieurs Jan Penris et Christian Verougstraete.
Hij werd door andere parlementariërs van het Vlaams Belang vergezeld, de heren Jan Penris en Christian Verougstraete.

M. Bart Debie, ancien commissaire de police et ancien collaborateur du Vlaams Belang, a ensuite affirmé avoir entretenu pendant des années des contacts avec la Sûreté de l'État en tant qu'informateur concernant les activités du Vlaams Belang.
Vervolgens onthulde gewezen politiecommissaris en voormalig Vlaams Belang-medewerker Bart Debie dat hij jarenlang als informant contacten had met de Staatsveiligheid over het reilen en zeilen binnen het Vlaams Belang.

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) du 28 octobre 2014
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) d.d. 28 oktober 2014

Souscrivez-vous à ces conclusions formulées par le Vlaams Vredesinstituut ou estimez-vous au contraire que les régimes de compensation génèrent des effets positifs et dans l'affirmative, sur quelles preuves décisives fondez-vous cette opinion?
2. Bent u het eens met deze conclusies van het Vlaams Vredesinstituut of gaat u daarentegen uit van positieve effecten van compensatieregelingen, en zo ja, op basis van welk doorslaggevend bewijs?

Si je suis la logique arithmétique d'un habitant de Hasselt qui affirme que 75% des Flamands ont voté contre le Vlaams Blok, j'en conclus que 5.950.000 Flamands demandent de ne pas supprimer le financement du Vlaams Belang.
Indien ik de rekenkunde volg van een zekere SS uit Hasselt, die stelde dat 75% van de Vlamingen tegen het Vlaams Blok stemde, dan kom ik tot de vaststelling dat 5.950.000 Vlamingen vragen de partijfinanciering van het Vlaams Belang niet in te trekken.

Le Vlaams Belang n'est pas le seul à l'affirmer. Toute l'Europe politique partage cet avis.
Niet alleen het Vlaams Belang zegt dat, heel politiek Europa deelt die mening.