Vertaling van "adobe reader dans le cadre de votre question cependant " (Frans → Nederlands) :

On peut également utiliser l'eID en dehors du contexte d'un navigateur: par exemple dans un logiciel spécifique de signature dans Adobe Reader. Dans le cadre de votre question cependant, nous n'aborderons pas ce point.
Men kan de eID ook buiten een browsercontext gebruiken, bijvoorbeeld in specifieke handtekensoftware binnen Adobe Reader, maar in het kader van uw vraag, wordt dit voorlopig even buiten beschouwing gelaten.

5. Je me réfère à ma réponse à votre quatrième question mais souhaite cependant ajouter que dans le cadre de la coopération entre l’Union européenne et les pays méditerranéens, l’énergie est un domaine prioritaire.
5. Ik verwijs naar mijn antwoord op uw vierde vraag, maar wens er wel aan toe te voegen dat in het kader van de samenwerking tussen de EU en de Middellandse Zee-landen energie tot de prioritaire domeinen behoort.

Cependant, votre rapporteur a préféré ne pas s'étendre sur ces questions dans le cadre de son rapport, afin de ne pas interférer avec le rapport sur l'efficacité de l'aide préparé par son collègue Johan Van Hecke.
Uw rapporteur heeft er echter voor gekozen deze zaken slechts minimaal in zijn verslag aan bod te laten komen om overlapping met het verslag over doeltreffendheid van de hulp van collega Johan van Hecke te vermijden.

1. A ce propos se pose cependant la question générale de savoir si votre manière générale de voir et d'agir peut également s'appliquer aux deux cas ci-dessous: A) Les médecins généralistes, exerçant leur profession en tant que profession libérale ou dans le cadre d'une société d'une personne, et qui collaborent à de telles études sur le cancer et/ou à toute autre étude médicale en collaboration étroite avec des hôpitaux universitaires, divers laboratoires médicaux et/ou sociétés pharmaceutiques.
1. Terzake rijst thans evenwel de onderstaande algemene bijkomende vraag of uw gehele en brede ziens- en handelwijze telkens eveneens geldt voor de twee onderstaande gevallen: A) Huisdokters of artsen, zowel uitoefenend als «vrij beroep» als onder de vorm van een «éénpersoonsdoktersvennootschap», die meewerken aan gelijkaardige kankerstudies en/of aan alle andere medische studies in nauwe samenwerking met universitaire ziekenhuizen, diverse medische laboratoria en/of farmaceutische bedrijven.

En réponse à une question écrite concernant l'exercice de la profession de psychothérapeute, votre prédécesseur a répondu que le titre de psychothérapeute n'était pas reconnu comme tel, mais qu'il existait cependant une protection légale du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en psychiatrie et de médecin spécialiste en neuropsychiatrie, dans le cadre de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical.
In antwoord op een schriftelijke vraag met betrekking tot de beroepsuitoefening van de psychotherapeut antwoordde uw voorganger dat de titel van psychotherapeut als zodanig niet erkend is. Er bestaat echter wel een wettelijke bescherming van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de psychiatrie en van geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie in het kader van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde.