Traduction de «admet que certains dirigeants mondiaux estiment » (Français → Néerlandais) :

− (EN) Ce rapport admet que certains dirigeants mondiaux estiment que les paradis fiscaux font partie d’une économie mondiale qui devrait contribuer positivement aux intérêts de la communauté au sens large.
− (EN) Dit verslag weerspiegelt de houding van de wereldleiders, die van oordeel zijn dat belastingparadijzen deel uitmaken van de wereldeconomie en op positieve wijze moeten bijdragen aan de bredere belangen.

Un certain nombre de dirigeants d'établissements de crédit ou d'entreprises d'investissement estiment que l'environnement concurrentiel qu'ils connaissent par rapport aux pays voisins n'est plus acceptable.
Een aantal leiders van kredietinstellingen of beleggingsondernemingen zijn van mening dat zij niet meer in gunstige omstandigheden kunnen concurreren met de buurlanden.

Certains critiques estiment que la définition des dirigeants qui sont tenus de publier leurs rémunérations individuelles est trop large.
Sommige critici stellen dat de omschrijving van leidinggevende personen die hun bezoldigingen afzonderlijk openbaar dienen te maken, te ruim is.

Il convient de noter que certaines autorités adjudicatrices bénéficient d'une immunité pénale (22), mais une certaine jurisprudence admet la responsabilité pénale des mandataires et des fonctionnaires dirigeants à défaut de responsabilité pénale de la personne morale.
Daarbij moet worden opgemerkt dat sommige aanbestedende instanties van een strafrechtelijke immuniteit genieten (22). Volgens een bepaalde rechtspraak kunnen mandatarissen en leidend ambtenaren evenwel strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld wanneer de rechtspersoon niet strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld.

«Certains dirigeants d'entreprises – comme c'est le cas en Norvège, en France et en Espagne – estiment qu'une intervention réglementaire est indispensable, tandis que dautres ont signalé des initiatives d'autoréglementation prometteuses.
Sommige bestuurders vinden regelgeving – zoals in Noorwegen, Frankrijk en Spanje – noodzakelijk, anderen wijzen erop dat zelfregulering veelbelovende resultaten oplevert.

Une chose semble certaine: qu’elles surestiment ou sous-estiment un produit financier, l’influence des agences de notation sur les marchés financiers mondiaux est énorme.
Eén ding is zeker: of ze een financieel product nu een te hoge of te lage rating geven, hun invloed op de mondiale financiële markten is enorm.