Traduction de «adapté en fonction des remarques formulées durant » (Français → Néerlandais) :

Le mandat du groupe d'experts est proposé par la Commission conformément au point 12 du plan de travail et adapté en fonction des observations formulées au sein du groupe «Jeunesse» du Conseil.
De Commissie doet overeenkomstig punt 12 van het werkplan een voorstel voor het mandaat van de deskundigengroep, aangepast aan de hand van de opmerkingen in de Groep jeugdzaken van de Raad.

Le texte du projet a été adapté en fonction des remarques formulées par le Conseil d'État.
De tekst van het ontwerp is aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State.

Les États membres ont envoyé la plupart des transmissions révisées en réponse à des observations, questions techniques ou remarques formulées par Eurostat, afin d’ajouter des données manquantes, de rectifier des erreurs techniques ou des incohérences internes, d’adapter le contenu des tableaux de notification ou des réponses au questionnaire s’y rapportant ou de corriger des enregistrements inexacts dans les tableaux.
Het merendeel van deze herzieningen werd door de lidstaten ingediend naar aanleiding van opmerkingen of technische vragen van Eurostat; hierbij ging het om de vervollediging van incomplete gegevens, de correctie van technische fouten, interne inconsistenties, aanpassingen in de kennisgevingstabellen of het bijbehorende vragenformulier of onjuiste registratie in tabellen.

3° le demandeur adapte les documents pour tenir compte des remarques formulées par l'AFMPS.
3° de aanvrager past de documenten aan om rekening te houden met de opmerkingen van het FAGG.

La disposition relative à l'élection de domicile est adaptée en fonction des remarques formulées par le Conseil d'État.
De bepaling met betrekking tot de keuze van woonplaats wordt aangepast in overeenstemming met de opmerkingen van de Raad van State.

Pour le reste, le présent arrêté a été adapté aux remarques formulées par le Conseil d'Etat dans son avis 61.204/2 du 20 avril 2017.
Voor het overige werd het besluit aangepast aan de bemerkingen geformuleerd door de Raad van State in zijn advies 61.204/2 van 20 april 2017.

Le présent arrêté a été adapté aux remarques formulées par le Conseil d'Etat dans son avis 60.498/1 du 21 décembre 2016.
Het besluit werd aangepast aan de bemerkingen geformuleerd door de Raad van State in zijn advies 60.498/1 van 21 december 2016.

Cet avis a été rendu le 28 juillet 1998 et le projet est actuellement adapté en fonction des remarques formulées par le Conseil d'État.
Op 28 juli 1998 werd dit advies verstrekt en op dit ogenblik wordt het ontwerp aangepast aan de opmerkingen die geuit werden door de Raad van State.

De la même manière, la SNCB devra, j'insiste sur ce point, analyser les remarques formulées durant les sessions d'information sur le plan de transport.
De NMBS zal ook de opmerkingen die tijdens de informatiesessies over het vervoersplan werden geformuleerd, moeten analyseren.