Traduction de «Maître de manoeuvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maître de manoeuvre
ladingmeester

batelier | maître de manoeuvre | marinier | pilote
binnenschipper

instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs
instructeur reddersopleiding | lifeguardinstructrice | instructeur lifeguardopleiding | instructeur lifeguardopleiding

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
rangeerlocomotief

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

manœuvre [ manoeuvre ]
ongeschoold arbeider

manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]
militaire oefening

manoeuvre
handlanger

manoeuvre frauduleuse
bedrieglijke handeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tir a lieu dans un stand de tir associé à une confrérie folklorique de tireurs ; - "HLTS" : le "handreiking Limburgs traditioneel schieten" établi sous l'égide du "college van gedeputeerde staten van Limburg" (Pays-Bas) ; - "support de tir" : un support intégrant un racinal au-dessus, sur lequel repose la carabine lourde au cours du tir ; - "râteau" : cible de tir composée de trois ou cinq supports, qui sont chacun pourvu de traverses sur lesquelles des petites boules ou de petits cubes ont été apposés ; - "perche de tir" : une perche sur laquelle est monté le râteau ; - "ogive" : la face avant d'une balle ; - "affût" : dispositif dans lequel la carabine est serrée sur le support de tir et qui peut être réglé de telle façon que la marge de manoeuvre de la carabine est suffisamment réduite pour que toutes les balles aboutissent dans le pare-balles ; - "maître du tir à la carabine" : un fonctionnaire qui assure que la réglementation est respectée au cours des activités de tir".
Het schieten vindt plaats in een schietstand, gekoppeld aan een folkloristische schuttersgilde; - "HLTS" : de handreiking Limburgs traditioneel schieten opgemaakt onder de hoede van het college van gedeputeerde staten van Limburg (Nederland); - "aanlegpaal" : een paal met bovenaan een horizontale steunbalk waarop de zware buks steunt tijdens het schieten; - "hark" : schietdoel dat bestaat uit drie of vijf staanders, die elk weer voorzien zijn van dwarslatjes waarop houten bolletjes of blokjes zijn aangebracht; - "schietboom" : een paal waarop de hark is aangebracht; - "ogief" : de voorkant van een kogel; - "affuit" : voorziening waarin de buks wordt geklemd op de aanlegpaal en die zo kan worden afgesteld dat de bewegingsvrijheid van de buks voldoende beperkt wordt om alle kogels in de kogelvanger af te vangen; - "buksmeester" : functionaris die er tijdens schietactiviteiten verantwoordelijk voor is dat de regelgeving wordt nageleefd".

Le ministre fait remarquer aussi qu'il ne sera pas entièrement maître de la manoeuvre, puisqu'il devra compter avec trois professionnels, un réviseur d'entreprise et deux inspecteurs des Finances, pour la régler.
De minister merkt ook op dat hij niet alles voor het zeggen heeft aangezien hij rekening moet houden met een bedrijfsrevisor en twee inspecteurs van financiën.

Erdogan est-il maître du jeu ou du moins disposet-il de suffisamment de marge de manoeuvre face aux militaires ?
Is Erdogan nog de sterke man of beschikt hij toch ten minste over voldoende manoeuvreerruimte tegenover de militairen ?

M. Vandermeeren, Benny Louis, quartier-maître de manoeuvres.
De heer Vandermeeren, Benny Louis, kwartiermeester.

M. Delem, Jean-Pierre, quartier-maître de manoeuvres.
De heer Delem, Jean-Pierre, kwartiermeester.

M. Malesys, Willy Victor, quartier-maître de manoeuvres.
De heer Malesys, Willy Victor, kwartiermeester.

M. Beyen, Redgy, Lucien, quartier-maître de manoeuvres;
De heer Beyen, Redgy, Lucien, kwartiermeester;

Art. 8. § 1er. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de quartier-maître de manoeuvres (rang 42), les services admissibles prestés dans les grades rayés de quartier-maître de manoeuvres (rang 44) et de quartier-maître de pont (rang 44) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 42.
Art. 8. § 1. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van kwartiermeester (rang 42), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van kwartiermeester (rang 44) en van dekkwartiermeester (rang 44) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 42.