Traduction de «Image à niveaux de gris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

image à niveaux de brut | image à niveaux de gris | image brute | image de tonalités de gris | image dégradée
grijswaarde-beeld

technique des niveaux de gris
grijstoontechniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une population donnée, la caractéristique n'est pas unique (de type noir/blanc) mais multiple (de type nombreux niveaux de gris).
Voor een gegeven populatie is een kenmerk niet uniek (zoals zwart-wit) maar meervoudig (meerdere soorten grijs).

­ il faut assurer un archivage centralisé des images de pornographie enfantine aux niveaux fédéral européen et international;
­ in beslag genomen kinderpornografisch beeldmateriaal moet centraal op federaal, Europees en internationaal niveau worden gearchiveerd;

Est-il possible d'en faire plus que ce qui est réalisé actuellement aux niveaux national et européen afin de redorer notre image et de rassurer les marchés financiers ?
Kan er meer gedaan worden dan wat nu al gebeurt op nationaal en Europees vlak, om ons beter te profileren en om de financiële markt tot rust te brengen ?

L'impact possible d'une vidéosurveillance et de l'enregistrement d'images de caméras judicieusement placées se situe à différents niveaux :
De mogelijke impact van camerabewaking en de opname van beelden van camera’s die op een goede manier ingezet worden, situeert zich op verschillende niveaus:

Chaque pixel des données d'une image à niveaux de gris non compressée est normalement décrit sur les huit bits (256 niveaux de gris) d'un seul octet.
Normaliter wordt elke pixel van niet-gecomprimeerde grijswaardengegevens gequantiseerd tot acht bits (256 grijsniveaus) in één byte.

Cette zone ASCII obligatoire indique l'algorithme utilisé pour compresser les images à niveaux de gris.
In dit verplichte ASCII-veld wordt aangegeven welke algoritme is gebruikt om de grijswaardenbeelden te comprimeren.

Le système central d’information sur les visas (CS-VIS) recevra des images d’empreintes digitales de dix doigts à plat avec uniquement une résolution nominale de 500 ppp (l’écart maximal toléré étant de +/– 5 ppp) avec 256 niveaux de gris.
In het centrale Visuminformatiesysteem (CS-VIS) worden uitsluitend vingerafdrukken ingevoerd van tien vingers, vlak opgenomen, met een nominale resolutie van 500 dpi (met een aanvaardbare afwijking van ± 5 dpi) en in 256 grijswaarden.

Ce type d'enregistrement est utilisé pour la transmission d'images dactyloscopiques à haute résolution avec niveaux de gris (valeurs exprimées sur huit bits), scannées à une résolution de 500 pixels par pouce.
Deze record wordt gebruikt voor de uitwisseling van dactyloscopische grijswaardenbeelden in hoge resolutie (8 bits), gesampled tegen 500 pixels per inch.

Les images doivent être numérisées à une résolution de 500 ppp et comporter 256 niveaux de gris.
De scanresolutie van de beelden bedraagt 500 pixels per inch, met 256 grijsniveaus.