Traduction de «Charançon de la rave » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ceutorrhynque des siliques | charançon de la rave | charançon des siliques | charançon des siliques du colza
koolsnuitkevertje | koolzaadsnuitkever

babotte grise | charançon de la luzerne | charançon postiche de la luzerne | phytonome variable
gewone luzernekever

charançon de la tige du chou | charançon du chou
stengelboorsnuitkever

céleri-rave
knolselderij

chou-rave
koolrabi

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]

rave partie
rave-party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Gouvernement flamand peut compléter la liste précitée ; 9° légumes du groupe II : épinards, courgettes, laitue, céleri-rave, persil, ciboulette, basilic, cornichons, citrouilles, fenouil tubéreux, chou-rave, paksoi ou d'autres légumes qui ne resortissent pas à un groupe de culture, autre que les légumes du groupe II, visé au tableau à l'article 13, § 2, alinéa premier.
De Vlaamse Regering kan deze lijst aanvullen; 9° groenten van groep II: spinazie, courgettes, sla, knolselder, peterselie, bieslook, basilicum, augurken, pompoenen, knolvenkel, koolrabi, paksoi, of andere groenten die niet vallen onder een teeltgroep, andere dan groenten van groep II, vermeld in de tabel in artikel 13, § 2, eerste lid.

Le plus souvent sont en cause le charançon de la capsule (Neoglycianus maculalba) et le moucheron de la capsule (Dasineura papaveris).
Het gaat meestal om Neoglocianus macula-alba, een snuitkever die de doosvrucht aantast, en de blauwmaanzaadgalmug (Dasineura papaveris).

L'intervenant cite l'exemple, début des années '90, des « rave-party's » organisées spontanément sur tout le territoire belge.
Spreker haalt het voorbeeld aan van de « rave-party's » die begin jaren '90 spontaan werden georganiseerd in heel België.

77° légumes du groupe II : épinards, courgettes, laitue, pommes de terre hâtives, céleri-rave, persil, ciboulette, basilic, cornichons, citrouilles, fenouil tubéreux, chou-rave, paksoi, plantes ornementales cultivées sur des terrains agricoles qui ne sont pas recouverts en permanence ou d'autres légumes qui ne sont pas des légumes du groupe I ni des légumes de groupe III, une culture à faible consommation d'azote ni une culture spécifiquement citée dans le tableau, tel que visé à l'article 13, § 2, deuxième alinéa.
77° groenten van groep II : spinazie, courgettes, sla, vroege aardappelen, knolselder, peterselie, bieslook, basilicum, augurken, pompoenen, knolvenkel, koolrabi, paksoi, sierteeltgewassen die geteeld worden op niet permanent overkapte landbouwgronden of andere groenten die geen groenten van groep I, geen groenten van groep III, geen teelt met lage stikstofbehoefte of geen teelt die specifiek benoemd is in de tabel, als vermeld in artikel 13, § 2, tweede lid, zijn.

Ni le service central drogues (DGJ/DJP), ni la direction générale de la police administrative (DGA) ne disposent de chiffres globaux quant au nombre de soirées illégales cessées, du type rave partie et goa partie.
De centrale dienst drugs (DGJ/DJP), noch de algemene directie van de administratieve politie (DGA) beschikken over globale cijfers inzake het aantal stilgelegde illegale fuiven van het type rave party en goa party.

3° au point 3, pour le CHLOROTHALONIL, la teneur maximale " céleris-raves 0.5" est remplacée par la teneur maximale " céleris raves 1" ;
3° in punt 3 wordt voor CHLOORTHALONIL het maximale gehalte " knolselder 0.5" door het maximale gehalte " knolselder 1" vervangen;

1.000 kg d'épinards, endives, variétés de choux (sauf préparation de choucroute) et choux-raves
1.000 kg koolsoorten (uitgezonderd de bereiding tot zuurkool) en koolraap

- Il ressort d'articles récents que le cannabis et d'autres drogues, les drogues de rave parties et analogues, peuvent très facilement être achetés sur internet, y compris par des mineurs.
- Uit recente berichten blijkt dat cannabis en andere drugs, partydrugs en dergelijke, vrij gemakkelijk kunnen worden aangekocht via het internet, ook door minderjarigen.

Il ressort d'articles récents que le cannabis et d'autres drogues, les drogues de rave parties et analogues, peuvent très facilement être achetés sur l'internet, y compris par des mineurs.
Uit recente berichten blijkt dat cannabis en andere drugs, zoals partydrugs en dergelijke, vrij gemakkelijk via het internet kunnen worden aangekocht, ook door minderjarigen.