Vertaling van "Boîte à messages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boîte à messages écrits
tekstmailbox

boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages
berichtengebied | berichtenvak | berichtenvenster

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
elektronische brievenbus

boîte à rouleaux
aspot met rollager

panneau à message variable | PMV
Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord

signalisation à message variable
signalisatie met veranderlijke informatie

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre en boite
aardappelen uit blik

fraise en boite
aardbeien uit blik

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules les boîtes à messages non gérées qui finissent par être saturées (et qui génèrent donc des messages d'erreur) font l'objet d'un suivi actif: le propriétaire ou son service sont contactés pour élucider la situation et y remédier.
Enkel mailboxen die niet beheerd worden en vol geraken (en dus foutboodschappen genereren) krijgen een actieve opvolging: de eigenaar of zijn dienst wordt gecontacteerd om de situatie uit te klaren en te corrigeren.

Le backup des boîtes à messages n'est utilisé que pour garantir le service au collaborateur: il permet la récupération de messages perdus ou effacés par erreur.
Back-ups van mailboxen worden enkel gebruikt om de service naar de medewerker te garanderen: herstel van verloren of verkeerdelijk gewiste mails is hierdoor mogelijk.

3. Il n'existe aucun monitoring ou contrôle actif des boîtes à messages.
3. Er is geen actieve monitoring of controle op de mailboxen.

3) Il n'existe aucun monitoring ou contrôle actif des boîtes à messages.
3) Er is geen actieve monitoring of controle op de mailboxen.

La communication du SELOR ne se déroule désormais plus que par la boîte de réception "Mes messages et tâches" dans votre compte "Mon Selor".
De communicatie van SELOR verloopt voortaan alleen nog via het postvak "Mijn berichten taken" in uw "Mijn Selor" account.

La communication de SELOR ne se déroule désormais plus que par la boîte de réception "Mes messages et tâches" dans votre compte "Mon Selor".
De communicatie van SELOR verloopt voortaan alleen nog via het postvak 'Mijn berichten taken' in uw "Mijn Selor" account.

Cela peut être la remise d'un double (ou le dépôt de ce double dans la boîte aux lettres du client, si la visite n'a pas pu avoir lieu) ou l'envoi d'un message électronique au client transmettant le rapport au client sur un support électronique durable.
Dit kan een overhandiging van een dubbel zijn (of het achterlaten van dat dubbel in de brievenbus van de klant, indien het bezoek niet kon doorgaan) of de verzending van een elektronisch bericht aan de klant waarmee het verslag op een duurzame elektronische drager aan de klant wordt bezorgd.

Il ressort de l'avis donné par la Commission de la protection de la vie privée sur une version antérieure du projet qu'il s'agit en réalité « d'un système de boîtes aux lettres électroniques sécurisées pour des communications bidirectionnelles et adressées - mises à disposition par le SPF Justice - dans lesquelles le titulaire de l'e-Box peut recevoir des messages et en envoyer » (4). Il se déduit par ailleurs de la lecture combinée de l'article 1, § 2 (lire : 2° (5)) et de l'article 6 du projet que le « système e-Deposit » « permet de déposer (= charger) des conclusions et des pièces à conviction dans un dossier pendant auprès d'un tribunal.
Uit het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer over een vorige versie van het ontwerp blijkt dat het in feite gaat om "een systeem van beveiligde elektronische brievenbussen voor bi-directionele en geadresseerde communicatie - ter beschikking gesteld door de FOD Justitie - waarin de titularis van de eBox berichten kan ontvangen en van waaruit hij berichten kan verzenden" (4) Voorts vloeit uit artikel 1, § 2 (lees: 2° ), (5) juncto artikel 6 van het ontwerp voort dat door middel van het "e-Deposit systeem" "conclusies en overtuigingsstukken kunnen worden neergelegd (=opgeladen) in een dossier dat aanhangig is bij een gerecht.

Le service eHealthBox a pour but de mettre à la disposition de tous les acteurs des soins de santé une boîte aux lettres électronique sécurisée permettant d'envoyer et de lire des messages.
De dienst eHealthBox heeft tot doel voor alle actoren in de gezondheidszorg een elektronische en beveiligde brievenbus beschikbaar te stellen die toelaat om berichten te verzenden en te lezen.

2.) Il n’y a aucun accès direct possible vers les services Cloud à partir du réseau de l’INAMI. Les filtres Internet bloquent l’accès vers des sites tels que DropBox, en plus, le transfert automatique des messages électroniques des boîtes de messagerie professionnelles vers les boîtes de messagerie privées est également bloqué.
2.) Er is geen rechtstreekse toegang mogelijk tot cloud diensten vanuit het netwerk van het RIZIV. De webfilters blokkeren de toegang tot sites zoals DropBox, en het automatisch doorsturen van professionele e-mail naar privé accounts is eveneens geblokkeerd.