Traduction de «signalisation à message variable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signalisation à message variable
signalisatie met veranderlijke informatie

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]

dispositif de signalisation à message variable | signal routier variable
variabel verkeersteken | veranderlijk verkeersbord | verwisselbaar verkeersbord

panneau à message variable | PMV
Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord

message simple | unité de signalisation solitaire | LSU [Abbr.]
eenheid van een afzonderlijk signaal | LSU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a déjà souligné dans le Livre Blanc l'importance d'actions telles que le rapprochement des caractéristiques techniques des infrastructures et l'harmonisation de base de la signalisation routière, y compris des signaux à messages variables.
De Commissie heeft in het Witboek al het belang benadrukt van maatregelen zoals de onderlinge aanpassing van technische kenmerken van de infrastructuur en de fundamentele harmonisatie van de bebording, met inbegrip van borden met variabele boodschappen.

Signaux de signalisation routière verticale — Panneaux à messages variables — Partie 1: Norme produit
Verticale verkeerstekens — Variabele verkeersborden — Deel 1: Productnorm

Toute situation anormale pourra être transmise aux conducteurs via les divers modes disponibles, panneaux à message variable, services radio d'information routière, etc.
Elke abnormale situatie kan in de toekomst via de verschillende beschikbare middelen, zoals borden met variabele boodschappen, verkeersinformatiediensten op de radio, enz. worden doorgegeven aan de bestuurders.

Ces services peuvent être fournis de différentes manières, notamment au moyen de panneaux de signalisation à message variable, de la radio ou d’applications pour téléphones mobiles.
Deze informatie wordt met diverse middelen verstrekt, zoals dynamische verkeerssignalisatie en toepassingen voor radio en mobiele telefoons.

Les informations seront fournies au moyen de téléphones intelligents (smartphones) ou de panneaux de signalisation à message variable et décriront les aires de stationnement, le niveau de sécurité et de sûreté, ainsi que les installations de confort offertes.
De informatie wordt verstrekt via smartphones of dynamische verkeerssignalisatie en bevat de beschrijving van de parkeerterreinen, het niveau van beveiliging en veiligheid en het aanwezige comfort.

La signalisation ne pourra être marquée qu'au moyen de panneaux à message variable et il en faudra au minimum deux par école.
De signalisatie zal alleen met borden met variabele boodschap kunnen worden gebracht. Daarvan zijn er minimum twee per school nodig.

Lorsqu'une règle de circulation, dans ce cas une limitation de vitesse, ne doit pas être respectée de manière permanente, la signalisation à indications variables offre une meilleure alternative.
Wanneer een verkeersregel, in dit geval een snelheidsbeperking, niet permanent moet worden nageleefd, is signalisatie met variabele aanwijzingen een beter alternatief.

Des moyens supplémentaires tels que des panneaux à messages variables et des barrières peuvent être prévus pour assurer un respect approprié de la signalisation.
Met extra middelen, zoals variabele informatiepanelen en slagbomen, kan een correcte naleving worden verzekerd.

Il convient de poursuivre les travaux dans les enceintes appropriées afin d'atteindre un degré élevé d'harmonisation en ce qui concerne les signaux et pictogrammes utilisés sur les panneaux à messages variables dans les tunnels.
Er moet in de passende fora verder gewerkt worden aan het bereiken van een hoge mate van harmonisatie op het vlak van de tekens en pictogrammen die worden gebruikt op variabele informatiepanelen in tunnels.

La réglementation détermine une signalisation minimale et, pour le reste, les gestionnaires sont libres de choisir le type de signalisation - permanente ou variable -, les aménagements ou encore le mobilier urbain qui répond le mieux à leurs objectifs.
De regelgeving voorziet in een minimumsignalisatie en voor het overige kunnen de wegbeheerders zelf kiezen voor het type signalisatie - bestendig of variabel - en voor de inrichtingen of stadsmeubilair die het best beantwoorden aan de doelstellingen.