Vertaling van "Bouteille consignée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouteille consignée
retourfles | terugneemfles

bouteille jetable | bouteille non consignée | bouteille non récupérable | bouteille perdue | verre perdu
eenmalige fles | weggooi fles | weggooifles | wegwerpfles

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
gasflessenvuller

fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles
flessenhuls

régulateur de bouteille de dioxyde de carbone
regulator voor koolstofdioxide-cilinder

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

chauffe-bouteille
fleswarmer

Explosion et éclatement d'une bouteille de gaz
explosie en scheuren van gascilinder

préparer des bouteilles de gaz comprimé
cilinders met samengeperst gas klaarmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les systèmes de reprise des bouteilles PET et PE, le taux de reprise doit être mesuré en fonction du nombre de bouteilles consignées vendues.
voor terugnamesystemen voor PET- en PE-flessen moet het terugnamepercentage worden berekend aan de hand van het aantal verkochte statiegeldflessen.

Taux de recyclage chez les consommateurs, défini en fonction de la vente de bouteilles consignées.
Recyclingpercentage consumenten, vastgesteld aan de hand van de verkoop van statiegeldflessen.

En moyenne, les prix n'ont augmenté que de 1,8 %, parce que l'indice des emballages perdus n'est pas aussi élevé que celui des bouteilles consignées dans le secteur horeca.
Gemiddeld is dit slechts 1,8 % omdat de index van verloren verpakkingen niet zo hoog is als de aangerekende flesjes in de horeca.

C'est d'ailleurs dans ce cadre que l'intercommunale IGEMO avait mis sur pied le projet « Retour is Terug » en collaboration avec la « Nationaal Verbond van melk- en zuivelhandelaars » afin d'inciter le public à acheter le lait et les yaourts dans des bouteilles en verre consignées.
Zo was er het projet « Retour is Terug » dat de intercommunale IGEMO opzette samen met het Nationaal Verbond van melk- en zuivelhandelaars om de mensen aan te zetten om melk en yoghurt in glazen retourflessen te kopen.

Le lieu d’hébergement touristique propose des boissons dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).
In de toeristische accommodatie moeten dranken in statiegeldflessen of navulbare flessen worden aangeboden: frisdranken (1 punt), bier (1 punt), water (1 punt).

Les boissons proposées par le camping sont conditionnées dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).
Op het kampeerterrein moeten dranken in statiegeldflessen of navulbare flessen worden aangeboden: frisdranken (1 punt), bier (1 punt), water (1 punt).

Ainsi, la perception d'une écotaxe sur le lait aurait posé des problèmes aux consommateurs étant donné que le substitut (le lait en bouteille consignée) était à ce moment quasi inexistant sur le marché (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 897/17, p. 110).
Aldus zou het heffen van een milieutaks op melk voor de verbruikers problemen hebben teweeggebracht, aangezien het vervangingsproduct (melk in aan statiegeld onderworpen flessen) toen bijna niet te vinden was op de markt (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 897/17, p. 110).

C'est d'ailleurs dans ce cadre que l'intercommunale IGEMO avait mis sur pied le projet « Retour is Terug » en collaboration avec la « Nationaal Verbond van melk- en zuivelhandelaars » (NAVEMHA) afin d'inciter le public à acheter le lait et les yaourts dans des bouteilles en verre consignées.
Zo was er het project « Retour is Terug » dat de intercommunale IGEMO opzette samen met het Nationaal Verbond van melk- en zuivelhandelaars om de mensen aan te zetten om melk en yoghurt in glazen retourflessen te kopen.

Il en est de même pour le secteur Horeca qui ne pourra trouver que des avantages à l'utilisation de bouteilles consignées pour les boissons.
Dat geldt ook voor de horeca die alleen maar baat kan vinden bij het gebruik van flessen met statiegeld.