Traduction de «opérateur de remplissage de bouteilles de gaz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
gasflessenvuller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equipements pour gaz de pétrole liquéfiés et leurs accessoires - Opérations de remplissage des bouteilles de GPL
LPG equipment and accessories - Filling operations for LPG cylinders

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l'exception de l'acétylène) sans soudure, soudées et composites - Contrôle au moment du remplissage (ISO 24431:2016)
Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling (ISO 24431:2016)

Bouteilles à gaz transportables - Petites bouteilles transportables en acier, non rechargeables, de capacité inférieure ou égale à 120 ml et contenant des gaz comprimés ou liquéfiés (bouteilles compactes) - Conception, fabrication, remplissage et essais (1e édition)
Verplaatsbare gasflessen - Niet-hervulbare, kleine verplaatsbare, stalen gasflessen met een capaciteit tot en met 120 ml, die gecomprimeerde of vloeibare gassen bevatten (compacte gasflessen) - Ontwerp, constructie, vullen en beproeven (1e uitgave)

Art. 2. Afin de procéder au remplissage de bouteilles de gaz de pétrole liquéfié dans un de ses centres de remplissage, tout remplisseur doit être en possession d'une licence de remplissage de bouteilles de gaz de pétrole liquéfié pour ce centre.
Art. 2. Elke vuller moet, vooraleer hij overgaat tot het vullen van flessen met vloeibaar gemaakt petroleumgas in één van zijn vulcentra, in het bezit zijn van een vergunning voor het vullen van flessen met vloeibaar gemaakt petroleumgas voor dit centrum.

Art. 18. L'arrêté royal du 30 décembre 1977 relatif au remplissage de bouteilles de gaz de pétrole liquéfié et de gaz qui peuvent y être assimilés est abrogé.
Art. 18. Het koninklijk besluit van 30 december 1977 betreffende het vullen van flessen met vloeibaar gemaakt petroleumgas en met gassen die ermee gelijk kunnen worden gesteld wordt opgeheven.

Article 1. Le directeur-général de l'Administration de l'Energie est compétent pour accorder les licences pour le remplissage ou la distribution de bouteilles de gaz de pétrole liquéfié, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 7 décembre 1999 relatif au remplissage, à la distribution et à l'étiquetage des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié.
Artikel 1. De directeur-generaal van het Bestuur Energie is bevoegd om vergunningen te verlenen voor het vullen of verdelen van flessen met vloeibaar gemaakt petroleumgas, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 7 december 1999 betreffende het vullen, de distributie en de etikettering van flessen met vloeibaar gemaakt petroleumgas.

- sans préjudice des réglementations existantes, en particulier des prescriptions de l'arrêté royal du 12 juin 1989 portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié, en particulier les articles 7, 9, 11 en matière d'utilisation, d'examens et épreuves périodiques et de remplissage des bouteilles.
- onverminderd de bestaande reglementeringen, in het bijzonder de voorschriften vermeld in het koninklijk besluit van 12 juni 1989 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake naadloze stalen gasflessen, naadloze gasflessen van ongelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering en gelaste gasflessen van ongelegeerd staal, inzonderheid de artikelen 7, 9, 11 betreffende het gebruik, het periodiek onderzoek en de vulling van de flessen.

Dans certains États membres, les équipements sous pression transportables, tels que les bouteilles de gaz transportées d'un pays à l'autre, ne peuvent faire l'objet d'un nouveau remplissage et être renvoyés dans le pays d'origine. Ils doivent revenir vides si l'autorité compétente du pays de destination ne les a pas inspectés, l'agrément du pays d'origine n'étant pas reconnu.
Ze moeten leeg terug, tenzij ze opnieuw worden gekeurd door de desbetreffende keuringsinstantie van dat land, aangezien de goedkeuring van het land van herkomst niet wordt erkend.