Traduction de «Anomalies des globules blancs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des globules blancs
afwijking van witte bloedcellen

Anomalies des globules rouges
afwijking van rode bloedcellen

globule blanc | leucocyte | l.c. [Abbr.]
leucocyte | witte bloedlichaampjes | l.c. [Abbr.]

granulocytopénie / agranulocytose | manque de granulocytes (= globules blancs) du sang
granulocytopenie | vermindering van granulocyten in het bloed

éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs
eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed

agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs
agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le troisième domaine de recherche, il existe, selon certains scientifiques, des techniques de détection d'anomalies génétiques dans les globules blancs de l'homme, dans les fibroblastes humains, dans les ovules humains non fécondés et dans les gamètes de personnes souffrant d'une affection.
Wat het derde onderzoeksdomein betreft, bestaan er volgens sommige wetenschappers opsporingstechnieken voor genetische anomalieën in de witte bloedlichaampjes van de mens, in de menselijke fibroblasten, in de niet bevruchte menselijke eicellen en in de kiemcellen van de personen die aan een aandoening lijden.

Selon les scientifiques, il existe des techniques de détection d'anomalies génétiques dans les globules blancs de l'homme, dans les fibroblastes humains, dans les ovules humains non fécondés et dans les gamètes de personnes souffrant d'une affection.
Volgens deze wetenschappers zijn momenteel de technieken voorhanden om erfelijke afwijkingen op te sporen in menselijke witte bloedcellen, menselijke fibroblasten en eventueel menselijke onbevruchte eicellen en zaadcellen van personen die drager zijn van de aandoening.

Liquide dont les divers constituants sont sécrétés par les organes génitaux masculins (testicules, épididyme, vésicule séminale, prostate, glandes bulbo-urétrales) et qui tient en suspension entre autres, des spermatozoïdes, des globules blancs, des granulations et des globules muqueux;
Vloeistof waarvan de onderscheiden bestanddelen worden afgescheiden door de mannelijke geslachtsorganen (testes, epididymis, zaadblaasjes, prostaat, klieren van Cowper) en waarin onder andere zaadcellen, witte bloedlichaampjes, granulaties en slijmcellen in suspensie verkeren;

À l'inverse des procédés traditionnels d'identification consistant en une série de tests longs et coûteux basés sur l'étude successive des globules blancs, des protéines de surface et des globules rouges ainsi que de certains enzymes sanguins, l'empreinte génétique étudie certains caractères de ces filaments entrelacés d'ADN (6).
Terwijl bij de klassieke identificatieprocedures tijdrovende en dure studies worden uitgevoerd van de witte en de rode bloedlichaampjes, de oppervlakte-eiwitten en sommige enzymen in het bloed, worden bij de genetische vingerafdruk bepaalde kenmerken van deze DNA-strengen onderzocht (6).

2° thrombocytose > 400 x 10/l et globules blancs < 2500 quelque soit la dose d'hydroxycarbamide;
2° trombocytose > 400 x 10/l en witte bloedlichaampjes < 2500 ongeacht de dosis hydroxycarbamide;

5°) Cellulorachie inférieure à 15 globules blancs/mm si la sérologie VIH est négative ou inférieure à 50/mm, si la sérologie VIH est positive.
5°) Cellulorachie lager dan 15 witte bloedcellen/mm in het geval van een negatieve HIV-serologie of lager dan 50/mm indien de HIV serologie positief is.

Dans cette situation, une prophylaxie par facteur de croissance des globules blancs (G-CSF) s'impose.
In deze situatie moet er een profylaxe met een groeifactor voor witte cellen (G-CSF) ingesteld worden.

L'IPSS comprend, sur base des examens les plus récents chez le patient, une numération des globules rouges, globules blancs et plaquettes, un comptage du nombre de blastes dans la moelle osseuse ainsi qu'un examen cytogénétique.
De IPSS omvat, op basis van de meest recente onderzoeken bij de patiënt, een telling van de rode bloedcellen, de witte bloedcellen en de bloedplaatjes, een telling van het aantal blasten in het beenmerg, evenals een cytogenetisch onderzoek.

Plasmaphérèses ou cytaphérèses effectuées à titre thérapeutique, visant à enlever au patient électivement un composant du sang (globules rouges, plasma, paraprotéines, cryoglobulines, excès de globules blancs et de plaquettes), tout en lui restituant les autres composants.
Als therapie uitgevoerde plasmafereses of cytafereses om bij de patiënt electief een component van het bloed weg te nemen (rode bloedlichaampjes, plasma, paraproteïnen, cryoglobulinen, teveel aan witte bloedlichaampjes en plaatjes), waarbij de andere componenten hem worden teruggegeven.