Traduction de «leucocyte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucocyte
leucocyt

granulocyte | leucocyte granulé polynucléaire | leucocyte polymorphonucléaire
granulocyt | polymorfnucleaire leucocyt

déficience d'adhésion des leucocytes chez les bovins | DALB [Abbr.]
BLAD [Abbr.]

globule blanc | leucocyte | l.c. [Abbr.]
leucocyte | witte bloedlichaampjes | l.c. [Abbr.]

Anomalies génétiques des leucocytes
genetische anomalieën van leukocyten

Autres anomalies des leucocytes
overige aandoeningen van witte bloedcellen

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

colonne de système d’aphérèse par adsorption non sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor niet-selectieve leukocytenadsorptie

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

Autres anomalies précisées des leucocytes
overige gespecificeerde aandoeningen van witte bloedcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Le recueil de thrombocytes, de leucocytes, de néocytes et de cellules souches peut également se faire par cytaphérèse».
« Trombocyten, leucocyten, neocyten en stamcellen kunnen tevens worden bekomen door cytaferese».

C'est la raison pour laquelle il est proposé à l'amendement nº 1 que chaque banque de sang de cordon — qu'elle soit privée ou publique — soit obligée de réaliser systématiquement, pour chaque don, toutes les analyses requises, parmi lesquelles le typage HLA (Human Leucocyte Antigen), en vue de valider le sang de cordon pour un don allogène.
Vandaar dat in amendement nr. 1 wordt voorgesteld dat elke navelstrengbloedbank — van private of publieke origine — ertoe verplicht zou worden om systematisch, voor iedere donatie, alle analyses te verrichten die vereist zijn om het navelstrengbloed voor een allogene donatie te valideren, waaronder de HLA-typering (Human Leucocyte Antigen).

Pour ce faire, les banques privées sont tenues de réaliser systématiquement pour chaque don les analyses requises pour valider un sang de cordon pour un don allogénique, dont notamment un typage HLA (Human Leucocyte Antigen).
In dit verband worden de privébanken verplicht om systematisch, voor iedere donatie, alle analyses te verrichten die vereist zijn om het navelstrengbloed voor een allogene donatie te valideren, waaronder de HLA-typering (Human Leucocyte Antigen).

Nouvelle obligation imposée aux banques privées: procéder systématiquement, lors de chaque don, à un typage HLA (Human Leucocyte Antigen) qui est indispensable pour déterminer si un sang de cordon est compatible ou non avec un patient donné.
De nieuwe verplichting die aan de privé-banken wordt opgelegd is dat zij systematisch, bij iedere donatie, zouden overgaan tot de HLA-typering (Human Leucocyte Antigen), die onmisbaar is om aan te tonen of het navelstrengbloed compatibel is met een bepaalde patiënt.

2° les mots « 0,1 x 109/l de leucocytes » sont remplacés par les mots « 0,1 x (10 exposant 9) de leucocytes par litre »;
2° de woorden « 0,1 x 109/l leukocyten » worden vervangen door de woorden « 0,1 x (10 tot de 9e macht) leucoyten per liter »;

d) Le contenu en leucocytes après déleucocytation doit être inférieur à 1.10 leucocytes par concentré;
d) Het gehalte aan leucocyten na deleucocytering moet minder dan 1.10 per concentraat bedragen;

2° Son contenu en leucocytes doit être inférieur à 1.10 leucocytes par unité et l'unité doit contenir au minimum 40 g d'hémoglobine.
2° Het gehalte aan leucocyten moet kleiner zijn dan 1.10 leucocyten per eenheid en de eenheid moet minimaal 40 g hemoglobine bevatten.

d) Le contenu en leucocytes doit être inférieur à 1.10 leucocytes par pool du concentré plaquettaire déleucocyté;
d) Het gehalte aan leucocyten moet lager zijn dan 1.10 leucocyten per pool van gedeleucocyteerd bloedplaatjesconcentraat;

2° Son contenu en leucocytes doit être inférieur à 5.10 leucocytes par unité.
2° het gehalte aan leucocyten moet kleiner zijn dan 5.10 leucocyten per eenheid.