Traduction de «1) péridural - 2) péridurale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

aiguille péridurale non filetée
epidurale naald zonder schroefdraad

aiguille de péridurale filetée
epidurale naald met schroefdraad

cathéter péridural
epidurale katheter

injection péridural
peridurale injectie

Voie péridurale
Epiduraal gebruik

anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée
epidurale anaesthesie | epidurale anesthesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— soit un bloc épidural (ou infiltration de l'espace péridural) pour obtenir l'anesthésie de plusieurs métamères;
— ofwel een epidurale blok uit te voeren (of de infiltratie van de epidurale zone) om meerdere metameren te verdoven;

« Honoraires forfaitaires pour le contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques .
« Forfaitair honorarium voor de post-operatieve pijncontrole door de geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, door middel van peridurale, epidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) of trunculaire pijnverdoving met toezicht, na een heelkundige ingreep of na polytrauma; inclusief het gebruikte materieel en de plaatsing, met uitsluiting van de gebruikte farmaca .

D'autres voies d'administration (injection intra-articulaire, péri-articulaire, péritendineuse, péridurale, intradermique et par inhalation) nécessitent une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques abrégée, à l'exception des voies d'administration indiquées ci-dessous.
Voor het gebruik via andere toedieningswijzen (intra-articulaire, peri-articulaire, peritendineuse, epidurale, intracutane injecties en inhalatie) is een dispensatie noodzakelijk via de verkorte dispensatieprocedure, behalve voor gebruik via de hieronder genoemde toedieningswijzen.

– (FR) Monsieur le Président, il en va des traités comme des accouchements: certains se font avec péridurale et d'autres avec césarienne.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Verdragen zijn als geboortes: bij sommigen is een ruggenprik nodig, bij anderen een keizersnede.

- le ou la titulaire du titre professionnel de sage-femme procède sur prescription médicale au retrait du cathéter de péridurale».
- de houder of houdster van de beroepstitel van vroedvrouw gaat op medisch voorschrift over tot het terugtrekken van de peridurale katheter».

j) le fait que l'accouchement se soit passé, ou pas, sous anesthésie péridurale;
j) het feit of de bevalling al dan niet gebeurd is onder peridurale anesthesie;

Ce stimulateur externe est connecté au système nerveux central au moyen d'un câble d'extension qui relie directement le monde extérieur à l'espace péridural.
Deze uitwendige stimulator maakt contact met het centrale zenuwstelsel via een extensiekabel die bijgevolg een rechtstreekse verbinding maakt tussen de uitwendige wereld en de epidurale ruimte.

Ce stimulateur externe est connecté au système nerveux central au moyen d'un câble d'extension qui relie donc directement le monde extérieur à l'espace péridural.
Deze uitwendige stimulator maakt contact met het centrale zenuwstelsel via een extensiekabel die bijgevolg een rechtstreekse verbinding maakt tussen de uitwendige wereld en de epidurale ruimte.

Contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance de 24 heures, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques, maximum 4 jours, par jour .
Post-operatieve pijncontrole door de geneesheer-specialist in anesthesiologie, door middel van peridurale, epidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) of trunculaire pijnverdoving met 24 uurs-toezicht, na een heelkundige ingreep of na polytrauma; inclusief het gebruikte materieel en de plaatsing, met uitsluiting van de gebruikte farmaca, maximum 4 dagen, per dag .

Pendant que l'islam fait grand cas des abattages halal et de l'alimentation halal, qui occasionnent beaucoup de souffrances aux animaux, les futures mères ont de bonnes raisons d'accoucher sous péridurale dans un pays occidental.
Terwijl de islam hoog oploopt met halal slachten en halal voeding, wat veel dierenleed tot gevolg heeft, zijn er voor aanstaande moeders wel goede redenen om hier in het Westen te bevallen, mét epidurale verdoving.