Vertaling van "voie péridurale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Voie péridurale
Epiduraal gebruik

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

aiguille de péridurale filetée
epidurale naald met schroefdraad

aiguille péridurale non filetée
epidurale naald zonder schroefdraad

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée
epidurale anaesthesie | epidurale anesthesie

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
kruipstrook

agression par voie de force
aanval door vastbinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Honoraires forfaitaires pour le contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques .
« Forfaitair honorarium voor de post-operatieve pijncontrole door de geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, door middel van peridurale, epidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) of trunculaire pijnverdoving met toezicht, na een heelkundige ingreep of na polytrauma; inclusief het gebruikte materieel en de plaatsing, met uitsluiting van de gebruikte farmaca .

Contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance de 24 heures, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques, maximum 4 jours, par jour .
Post-operatieve pijncontrole door de geneesheer-specialist in anesthesiologie, door middel van peridurale, epidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) of trunculaire pijnverdoving met 24 uurs-toezicht, na een heelkundige ingreep of na polytrauma; inclusief het gebruikte materieel en de plaatsing, met uitsluiting van de gebruikte farmaca, maximum 4 dagen, per dag .

- les préparations sont destinées à être injectées par des voies qui ne permettent pas, pour des raisons médicales, l'addition d'un conservateur antimicrobien, telles les voies intracisternale, péridurale, intrathécale ou toute autre voie donnant accès au liquide céphalorachidien, ou la voie intra- ou rétro-oculaire.
- de preparaten bestemd zijn om ingespoten te worden langs wegen die, om medische redenen, het toevoegen van een antimicrobieel bewaarmiddel niet toelaten, zoals de intracisternale, peridurale, intrathecale weg of elke andere weg die met de cerebrospinale vloeistof in aanraking komt, of nog de intra- of retro-oculaire weg.

B) En France, l'autorisation de mise sur le marché n'a pas été donnée pour l'utilisation de ce médicament par la voie péridurale, et, si un médecin décide d'utiliser ce médicament par cette voie, sa responsabilité est directement engagée en cas de complications neurologiques.
B) In Frankrijk werd geen vergunning voor het in de handel brengen voor de peridurale toediening van dat geneesmiddel afgegeven en wanneer een arts tot een dergelijke toediening beslist, zal hij ingeval van neurologische verwikkelingen rechtstreeks aansprakelijk worden gesteld.

3. Au vu des risques encourus par le patient et du fait que l'on ne parvient pas à distinguer l'origine des arachnoïdites, ne serait-il pas plus sage de renoncer à l'utilisation du «Depo-medrol» par voie péridurale?
3. Ware het niet verstandiger, gelet op de mogelijke gevaren voor de patiënt en rekening houdend met het feit dat men er niet in slaagt de oorsprong van de gevallen van arachnoïditis vast te stellen, van de peridurale toediening van «Depo-medrol» af te zien?

C) Aux États-Unis, la «Food and Drug Administration» n'a pas autorisé l'utilisation du «Depo-medrol» par voie péridurale.
C) In de Verenigde Staten heeft de «Food and Drug Administration» geen toelating verleend voor de peridurale toediening van «Depo-medrol».

La firme Upjohn a été condamnée à un versement de 12 millions de dollars pour des dommages subis par une personne suite à une utilisation du «Depo-medrol» par voie péridurale.
De firma Upjohn werd trouwens veroordeeld tot het uitbetalen van een schadevergoeding van 12 miljoen dollar aan een persoon die «Depo-medrol» periduraal kreeg toegediend.

Il est clairement apparu par le passé que l'utilisation du «Depo-medrol» par voie péridurale présente des risques non négligeables pour les patients puisqu'il peut provoquer une arachnoïdite.
In het verleden is duidelijk gebleken dat de peridurale toediening van «Depo-medrol» niet te verwaarlozen risico's voor de patiënten kan inhouden aangezien zij een arachnoïditis kan veroorzaken.