Traduction de «œuvrons tous depuis » (Français → Anglais) :

Il est vrai que la réunification historiquement indispensable de l’Europe, que nous avons tous soutenue ardemment, ne doit pas contribuer à créer de nouvelles divisions ni entraver la cohésion interne de l’Union européenne, pour laquelle nous œuvrons tous depuis toutes ces années.
It is true that the historically necessary reunification of Europe, which we all ardently supported, must not promote new dividing lines and disturb the internal cohesion of the European Union, for which we have all worked all these years.

Depuis le début, nous œuvrons à la réalisation de cet objectif en modernisant les structures et les systèmes, en nous concentrant de manière plus directe sur les priorités, en prévoyant, comme jamais auparavant, une répartition des responsabilités individuelles à tous les niveaux et en faisant de l'utilisation des ressources humaines et financières une priorité.
From the outset we have been working to fulfil that purpose by modernising structures and systems, by focusing more directly on priorities, by making unprecedented provision for the allocation of individual responsibility at all levels and by prioritising the use of people and of financial resources.

Que ce soit nous ou quelqu'un d'autre qui produit ces graphiques — nous œuvrons tous dans ce milieu depuis longtemps —, les graphiques peuvent décrire n'importe quoi, pour dire franchement.
With those graphs, and whether it is done by us or anyone else — we have all been in this business for a long time — we can have graphs that depict anything, quite frankly.