Vertaling van "œuvrent à défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

attachement à défendre son emploi
job ownership

surface à défendre
area to be covered

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

être de taille à se défendre
be able to defend himself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces associations sont des organismes à but non lucratif qui œuvrent afin de promouvoir et défendre l'accès à la justice en français.
They are non-profit organizations whose purpose is to promote and advocate for access to the justice system in French.

Jean Pierre Lefebvre, président, Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec : Monsieur le président, je suis président de l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec qui a été fondée en 1973 et dont le mandat est défendre et de promouvoir les droits et les intérêts professionnels de ses 570 membres qui œuvrent aussi bien dans le domaine du cinéma que de la télévision.
Jean-Pierre Lefebvre, President, Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec: Mr. Chairman, I am the President of the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec which was founded in 1973 with the mission of defending and promoting the professional rights and interests of its 570 members working in the film and television industries.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais sincèrement remercier le commissaire Dimas pour l’action qu’il a entreprise ces dernières semaines et ces derniers mois, action que de nombreux écologistes aimeraient également voir à d’autres occasions, une action ferme et visible que tous ceux qui œuvrent à défendre la législation communautaire doivent saluer.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should very much like to thank Commissioner Dimas for the action that he has taken in recent weeks and months, action that many environmentalists would also like to see on other occasions, firm and visible action that is to be welcomed by all those working to defend Community legislation.

Je me demande pourquoi ceux qui prétendent aujourd’hui défendre les droits des Kurdes sont restés silencieux pendant près d’un siècle et pourquoi ils n’œuvrent pas en faveur des droits des minorités dans d’autres pays de l’Union européenne.
I wonder why those who now claim to defend Kurdish rights have been silent for nearly a century and why they do not work for minority rights in other countries in the European Union.

Les Canadiens dévoués qui œuvrent en Afghanistan méritent tout notre appui alors qu'ils risquent leur vie pour défendre les intérêts nationaux, combattre le terrorisme international et aider le peuple afghan à repartir à neuf dans un pays libre, démocratique et paisible.
The dedicated Canadians in Afghanistan deserve all of our support as they risk their lives to defend our national interests, combat global terrorism and help the Afghan people make a new start as a free, democratic and peaceful country.