Traduction de «œufs à couver doivent provenir » (Français → Anglais) :

Les œufs à couver doivent provenir de troupeaux qui ont séjourné depuis plus de six semaines dans des établissements agréés et doivent être désinfectés.
Hatching eggs must come from flocks which have been held for more than 6 weeks in approved establishments and must be disinfected.

Les poussins d’un jour doivent être issus d’œufs à couver répondant aux conditions ci-dessus et ne présenter aucun symptôme conduisant à suspecter une maladie.
Day-old chicks must have been hatched from hatching eggs satisfying the above conditions, with no suspicion of disease.

1. Les volailles et les œufs à couver doivent provenir de pays tiers:
1. Poultry and hatching eggs shall come from third countries:

1. Les volailles et les œufs à couver doivent provenir de pays tiers ou de parties de pays tiers figurant sur une liste établie par la Commission selon la procédure visée à l’article 33, paragraphe 2.
1. Poultry and hatching eggs shall have originated in a third country or part of a third country included on a list drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

Par ailleurs, les volailles et œufs à couver doivent être accompagnés, pendant leur transport vers de lieu de destination, d’un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l’annexe IV signé par un vétérinaire officiel.
In addition, poultry and hatching eggs shall be accompanied, during transportation to the place of destination, by a veterinary certificate which conforms with the model in Annex IV and is signed by an official veterinarian.

Les établissements producteurs de volailles et d’œufs à couver doivent obtenir un agrément pour réaliser des échanges commerciaux avec les pays de l’UE.
Establishments producing poultry and hatching eggs shall obtain approval to conduct trade with EU countries.

Suivant cette directive, les plans des États membres concernant l’agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d’œufs à couver doivent être approuvés par la Commission.
Pursuant to that Directive Member States’ plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs are to be approved by the Commission.

5. Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium est présente sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités, conformément au règlement (CE) n° 1774/2002.
5. Where eggs for hatching from flocks in which Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium is present are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.

Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels la présence d'un sérotype de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique a été confirmée sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités comme matière relevant de la catégorie 3, conformément au règlement (CE) n°./2002 du Parlement européen et du Conseil, du ., [établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine] .
Where eggs for hatching from flocks in which the presence of any salmonella serotype with public health significance has been confirmed are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated as category 3 material in accordance with Regulation (EC) No ./2002 of the European Parliament and of the Council of . [laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption] .

Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels la présence de Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium a été confirmée sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités comme matière relevant de la catégorie 3, conformément au règlement (CE) n°./.du Parlement européen et du Conseil, du ., [établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine].
Where eggs for hatching from flocks in which the presence of Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium has been confirmed are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated as category 3 material in accordance with Regulation (EC) No ./. of the European Parliament and of the Council of . [laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption].