Vertaling van "d’œufs à couver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

œufs à couver
egg for hatching | hatching egg

points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet de chair [ points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet à chair ]
benchmarking Canadian broiler hatching egg production

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

oeuf d'incubation [ oeuf à couver ]
hatching egg

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

envie de couver | fièvre de couver
broodiness

envie de couver | flèvre de couver
broodiness

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

Associée à une anomalie congénitale de l'utérus Non-implantation de l'œuf
Associated with congenital anomaly of uterus Nonimplantation of ovum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les œufs à couver doivent provenir de troupeaux qui ont séjourné depuis plus de six semaines dans des établissements agréés et doivent être désinfectés.
Hatching eggs must come from flocks which have been held for more than 6 weeks in approved establishments and must be disinfected.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0018 - EN - Commerce à l’intérieur de l’Union européenne de volailles et d’œufs à couver
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0018 - EN - Intra-EU trade in poultry and hatching eggs

Les poussins d’un jour doivent être issus d’œufs à couver répondant aux conditions ci-dessus et ne présenter aucun symptôme conduisant à suspecter une maladie.
Day-old chicks must have been hatched from hatching eggs satisfying the above conditions, with no suspicion of disease.

Elle établit les conditions de police sanitaire des volailles vivantes et de leurs œufs à couver lorsqu’ils font l’objet d’échanges commerciaux entre des pays de l’Union européenne (UE) ou sont importés de pays non membres de l’UE dans l’UE pour empêcher l’entrée et la propagation d’infections de volailles.
It sets out animal health requirements for live poultry and their hatching eggs when these are traded between European Union countries or imported from a non-EU country into the EU to prevent the entry and spread of infection of poultry.

Directive 2009/158/CE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver
Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from non-EU countries of, poultry and hatching eggs

Les poussins d'un jour font courir un risque négligeable de propagation des virus de l'influenza aviaire hautement pathogène à condition qu'ils soient issus d'œufs à couver provenant de volailles détenues dans des exploitations situées dans l'autre zone réglementée en dehors des zones de protection et de surveillance et que le couvoir expéditeur puisse garantir que ses règles de fonctionnement en matière de logistique et de biosécurité ont permis d'éviter tout contact entre ces œufs à couver et tout autre œuf à couver ou tout poussin d'un jour provenant de troupeaux de volailles situés dans les zones de protection ou de surveillance et relevant par conséquent d'un statut sanitaire différent.
Day-old chicks present a negligible risk for the spread of highly pathogenic avian influenza viruses provided that they have hatched from hatching eggs originating from poultry on holdings located in the further restricted zone and outside the protection and surveillance zones and when the hatchery of dispatch can ensure by its logistics and by its biosecurity working conditions that no contact has occurred between these hatching eggs and any other hatching eggs or day-old chicks originating from poultry flocks within the protection or surveillance zones and which are therefore of a different health status.

pour la transformation d'œufs à couver du code NC 0407 11 00, un montant forfaitaire de 0,1106 EUR par œuf à couver, pour un maximum de 4 687 600 œufs à couver de pondeuses et un maximum de 28 450 œufs à couver de poulets de chair;
for the processing of hatching eggs falling within CN code 0407 11 00, it shall be a flat rate of EUR 0,1106 per hatching egg for a maximum of 4 687 600 pieces of hatching eggs of layers and for a maximum of 28 450 pieces of hatching eggs of broilers;

Le règlement (CE) no 617/2008 de la Commission du 27 juin 2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour (5), a fixé les modalités d’application dudit règlement en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour et notamment concernant l’attribution à chaque établissement producteur d’un numéro d’enregistrement distinctif et le marquage des œufs à couver.
Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for hatching eggs and farmyard poultry chicks (5) lays down detailed rules for implementing that Regulation as regards marketing standards for hatching eggs and farmyard poultry chicks, and in particular as regards the granting of a distinguishing number to each production establishment and for the marking of hatching eggs.

Les œufs à couver importés peuvent également être placés dans des incubateurs ou éclosoirs comportant déjà d’autres œufs à couver.
However, imported hatching eggs may be introduced into incubators and hatchers where other hatching eggs are already present.

2. Lorsque des poussins d’un jour sont importés en provenance d’un pays tiers tel que visé au paragraphe 1, les œufs à couver dont ils sont issus n’ont pas été en contact, dans le couvoir ou en cours de transport, avec des volailles ou des œufs à couver ne satisfaisant pas aux exigences des points a) à d).
2. Where day-old chicks are imported from a third country as referred to in paragraph 1, the hatching eggs from which they have hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with poultry or hatching eggs not meeting the requirements in (a) to (d).