Vertaling van "œufs importés seront " (Frans → Engels) :

2. La Commission peut décider, selon la procédure visée à l’article 33, paragraphe 2, que les volailles et les œufs à couver importés ainsi que les volailles provenant d’œufs importés seront maintenus en quarantaine ou isolés pendant une période qui ne peut dépasser deux mois.
2. The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), determine that the imported poultry, hatching eggs or poultry hatched from imported eggs is to be kept quarantined or isolated for a period which may not exceed two months.

L'industrie du bœuf estime que cette mesure pourrait amener à interdire l'importation de bœuf en provenance de pays qui utilisent les produits qui seront interdits au Japon.
The beef industry is very concerned that this could result in bans on imports of beef from countries that use the products that will be banned in Japan.

6. demande à la Commission d'indiquer les mesures qui seront entreprises en ce qui concerne le non-respect de la directive 1999/74/CE d'ici le 1 janvier 2012 et les implications susceptibles d'en découler pour les œufs importés de pays tiers;
6. Asks the Commission which measures will be undertaken with regard the non-compliance with Directive 1999/74/EC by 1 January 2012 and which implications this can have on imported eggs from third countries;

Mais il y a aussi un marché important d’œufs transformés pour le secteur de la pâtisserie, et nous devons savoir quelles seront les obligations d’étiquetage pour ces produits.
There is, however, a massive market for processed eggs for the confectionery sector and we need to know what sort of labelling requirements there will be for that product.

Étant donné que les règles relatives aux volailles de reproduction et de rente de l’espèce Gallus gallus, aux œufs provenant de ces volailles et aux poussins Gallus gallus d’un jour, prévues par le règlement (CE) no 2160/2003, seront applicables sur le territoire de la Communauté à compter du 1er janvier 2009, les importations de ces volailles et de ces œufs en provenance de ces pays tiers ne devraient plus être autorisées passé cette date.
Since the requirements concerning breeding and productive poultry of Gallus gallus, eggs thereof and, day-old chicks of Gallus gallus, provided for in Regulation (EC) No 2160/2003, are to apply from 1 January 2009 within the Community, imports of such poultry and eggs should therefore no longer be authorised from those third countries after that date.

En outre, nombre de pratiques qui seront interdites dans l'UE, parmi lesquelles l'utilisation de cages dans la production d'œufs d'ici 2012, continueront d'avoir cours dans des pays non membres de l'UE, d'où l'Union importe des produits.
In addition, many of the practices that are to be prohibited in the EU, among them producing eggs from caged production systems by 2012, will continue to be permitted by the non-EU countries from which we import.

Si tel n'est pas le cas, les œufs importés seront pourvus d'une étiquette portant la mention "mode d'élevage non déterminé" ou l'indication du pays d'origine.
If this is not possible, imported eggs shall be labelled as "farming method not specified" or with the country of origin.

De plus, il est évident que les marchés extérieurs à la France seront indirectement influencés étant donné que leurs exportations de viande bovine vers la France seront ralenties ou enrayées (en 1999, la France a importé des autres États membres 350 000 tonnes de viande de bœuf et de veau et de bovins).
Furthermore, it is clear that markets outside France will indirectly be influenced as their exports of beef to France will fall or stop (France imported, in 1999, 350,000 tons of beef, veal and bovine animals from other Member States).